新中1重要　日本語会話文の英作文で間違いが多い！！復習徹底！！

2024年3月30日 15:01

昨日の授業では、日本語で書かれた会話文を英文に直す問題に間違いが集中していた。
これは日本語独特の「主語を省略する」という特性から、その日本文の主語は誰かを会話の流れから正確につかむ作業が出来ていないためだ。
さらに隠れた主語が3人称の場合、「三単現のS」が着くが、これを忘れてしまう。
会話文は「私とあなたという２人」の間の会話であるが、当時者の２人以外の人物の主語は３人称である。
これに疑問詞疑問文が加わると、さらに会話の内容が複雑になる。
入試問題の英作文は、疑問詞疑問文が中心になるので、ここで完全な英文が書けないと校内テストでも入試でも得点が出来ない。
英語は早くも「最重要事項」に突入する。
反復練習あるのみである。
新中１生には、全員が１年の終わりまでに「英検準2級」を取ってもらいます。