HPは1月6日に同社 ゲーミングブランドの「OMEN」と「HyperX」の統合を発表 した。HyperXは“すべてのゲーマーに、最高のゲーム体験を”をコンセプトに、これまでのキーボード、マウス、ヘッドセット、マイク、モニターなどの周辺機器に加え、OMENブランドのゲーミングPC本体も抱合するトータルゲーミングブランドに様変わりした形だ。

　配信を中心に活動するYouTuberやVTuberが、海外からの視聴者も楽しめるようにと翻訳字幕を表示する人が増えている。また、配信動画を元に切り抜き動画やショート動画を作ってさらに多くの視聴者にアプローチするというのも一般化してきている。しかし、リアルタイムで翻訳字幕を表示する無料ツールはすぐに制限に達して長時間の配信では使いにくい。あるいは、切り抜きやショート動画を作るためにテロップを付けるための文字起こしが大変という悩みも増えている。