**要点まとめ（日本語）**

- **製品発表**
- iRobotジャパンは、国内向けにサイズを約半分に小型化したロボット掃除機「Roomba Mini」シリーズを発表。2026年2月27日から順次販売開始（販売開始日は4月6日と報道あり）。

- **企画・開発の背景**
- 2025年11月に就任した山田毅社長が「日本の住環境に合わせた」製品を目指し、米iRobot本社と協議の上で企画。日本限定での販売となる。

- **コンセプト**
- 「小が大を兼ねる」― 小型でも高い吸引力と機能性を備え、狭い部屋や段差の多い日本の住宅に最適。
- 「ロボット掃除機へのハードルを下げ、初めての1台として気軽に試せる」ことを重視。

- **市場目標**
- iRobotジャパンは「2030年までに国内掃除機市場の5台に1台をRoombaにする」目標を掲げており、Roomba Miniの投入でこの目標を前倒しで達成できると宣言。

- **期待される効果**
- コンパクトさとパワフルさで、これまでロボット掃除機を敬遠していたユーザー層にも普及を促進。
- 日本市場に特化した製品ラインとして、ロボット掃除機の「再定義」を狙う。

**結論**
Roomba Miniは、サイズ・価格・機能面で日本の生活様式に最適化された初の限定モデルであり、iRobotジャパンの市場シェア拡大と「小が大を兼ねる」新基準の提示を目的とした戦略的製品です。