オーストラリア連邦裁判所は 5 日、Dell Australia が顧客をだますような価格表示により消費者法に違反したと判断し、差額の返金などを命じた (裁判所文書、 ACCC のメディアリリース、 The Register の記事、 Ars Technica の記事)。

Dell は 2019 年 8 月から 2021 年 12 月にかけて、PC とセットでモニターを購入すると大幅な値引きが提供されるかのように表示し、消費者を欺いたという。具体的には選択可能なモニターの販売価格に取り消し線を引いた価格を添え、大幅に値引きされているように見せるというものだ。しかし、取り消し線が引かれた価格は標準小売価格であり、実際には単体でも値引き販売されていたようだ。条件によっては、単体で購入した方が低価格だったこともあるとのこと。

そのため、豪競争・消費者委員会 (ACCC) が消費者法違反で Dell を提訴 (PDF)。Dell はミスリーディングな価格表示などがあったことを認め、既に一部の消費者には返金を行っているそうだ。

すべて読む | ハードウェアセクション | オーストラリア | ハードウェア | 法廷 | お金 | モニター |

関連ストーリー：
Dell 曰く、XPS 13 Plus のディスプレイ異常は接着剤の問題 2022年09月05日
豪連邦裁判所、Androidの位置情報取得に関するミスリードでGoogleに6,000万豪ドルの罰金 2022年08月14日
豪連邦裁判所、防水性能について消費者をミスリーディングしたSamsungに1,400万豪ドルの罰金 2022年06月27日
豪競争・消費者委員会、同国著名人を使用した詐欺広告を Facebook に掲載した Meta を提訴 2022年03月21日
Dell 製 PC、一部のモデルで BIOS アップグレードに関連する問題が発生 2021年12月25日
Dell、カーボンフットプリントを 50 % 削減するノートPCのコンセプトを発表 2021年12月18日
デル・テクノロジーズ、-29℃から63℃での動作が可能なタフネスノートPC2機種 2021年12月14日
Dell、Webカメラ使用に合わせて自動で開閉する「SafeShutter」搭載ノートPCを発表 2021年01月11日
ソニー・インタラクティブエンタテインメント、返金ポリシーを巡り豪州で提訴される 2019年05月31日
豪競争・消費者委員会、iOSのエラー53に関する調査の過程でAppleの店舗に対し覆面調査をしていた 2017年06月10日

Google は 7 日、次期 Android 14 の 3 番目のベータ版となる Android 14 Beta 3 をリリースした (Android Developers Blog の記事)。

Beta 3 はプラットフォーム安定性のマイルストーンに到達し、開発者 API やアプリに対する挙動がファイナル版となった。これにより、開発者にとってはアプリの互換性をテストし、必要なアップデートを準備する時期となる。アプリに影響しそうな主な挙動の変更としては、200% までの非線形フォントスケーリングや、写真や動画への部分的なアクセス権付与、より可視化されたデータ安全性、必須化されたフォアグラウンドサービスタイプの指定、OpenJDK 17 の更新、暗黙的インテントとペンディングインテントの制限、が挙げられている。

Beta 3 は Pixel 7a を含め、サポートされる Pixel デバイスでベータプログラムにエンロールすれば OTA 配信されるほか、システムイメージの入手も可能だ。Android Emulatorでテストするには、API34 のシステムイメージを入手すればいい。開発には現在 Canary ビルドの Android Studio Hedgehog が推奨されている。

すべて読む | ITセクション | アップグレード | デベロッパー | IT | Android |

関連ストーリー：
Android 14 Beta 2 リリース、ベータプログラムが Pixel 以外でも利用可能に 2023年05月14日
Google、同社初の 2 つ折りスマートフォンなど新 Pixel デバイス 3 モデルを発表 2023年05月11日
Android 14 Beta 1提供開始、対応Pixelデバイスではベータプログラムで入手可能に 2023年04月15日
Android 15、コードネームは「Vanilla Ice Cream」 2023年03月08日
Android 14 DP1、バージョンは「UpSideDownCake」 2023年02月12日
Android 14、衛星通信に対応へ。Google幹部が言及 2022年09月07日
Android 14、コードネームは「Upside Down Cake」 2022年04月24日
Android バージョン分布、1 年以上にわたって Android 11 が 1 位を維持 2023年06月13日

あるAnonymous Coward 曰く、

マイナポータルによると、Windows で最新版の Firefox 114.0 を使用すると IC カードリーダライタによるログインができないとのこと (メンテナンス・重要なお知らせ)。

ログインボタンを押すと一瞬ログインウインドウが表示されたのち消え、その後は反応がないため、タレコミ子は「メンテナンス・重要なお知らせ」の後ろの方の記述を見るまで途方に暮れていた。

Firefox 114 は日本時間 6 月 7 日にリリースされたところなので、対応中なんだろう。Beta 版では動作していたんだろうか。

すべて読む | ITセクション | 日本 | セキュリティ | Firefox | 政府 |

関連ストーリー：
5 月のデスクトップブラウザーシェア、米国で Opera が Firefox を抜く 2023年06月03日
Firefox、Windows 7～8.1 のサポートを 2024 年 9 月で終了 2023年06月02日
Firefox、Mozilla VPN の広告をポップアップ表示して批判される 2023年05月30日
ヤフオク!、中古スマホ出品時にマイナ証明書の失効手続きをするよう要請 2023年05月17日
Firefox 112.0.2、アニメーションテーマ使用時のメモリリークを修正 2023年04月29日
『マイナポータル実証アルファ版』公開、スマホ向けUI改善に向けフィードバックを受付け 2022年12月23日
厚労省、２４年秋にも保険証廃止で調整。マイナカード一本化へ 2022年10月12日
Appleのビジネスサイトでも「Firefox」がサポート対象外に 2022年07月12日
NHKプラス、5月23日以降のアップデートでFirefoxを動作対象外に 2022年05月06日
PayPay銀行がMozilla Firefoxのサポート終了を発表、理由は今のところ不明 2022年03月22日
メジャーブラウザー 4 ベンダーによる相互運用性改善の取り組み「Interop 2022」 2022年03月09日
マイナカードの署名用電子証明書のパスワード、スマホで事前予約しコンビニで再設定可能に 2022年02月18日

アナリティック企業 Antenna の調べによると、Netflix が米国のユーザーに同一世帯以外の人とのアカウント共有禁止を通知し始めた直後、米国でサインアップが急増したそうだ (Antenna Blog の記事、 The Verge の記事、 Mac Rumors の記事、 Neowin の記事)。

元々 Netflix のアカウントは登録ユーザーと同居している人が共有することを想定したものだが、同居者以外との共有も黙認してきた。しかし、昨年第 1 四半期の決算発表ではアカウント共有が成長を妨げる要因の一つになっているとの見解を示し、同一世帯以外の人をアカウントに追加する「ゲストメンバー」サービスの導入を進めている。

米国では現地時間 5 月 23 日から同一世帯以外の人とアカウントを共有しているユーザーへの通知を開始すると発表し、アカウントを使用しているデバイスを確認する機能や、これまでアカウントを共有していた人が新たにアカウントを作成した場合に視聴履歴などのプロファイルを転送する機能、ゲストメンバーの追加機能などを紹介する電子メールを送っている。

Antenna によれば、1 日のサインアップ件数は 5 月 26 日と 27 日にそれぞれ 10 万件近くなり、5 月 23 日以降の期間で 1 日平均のサインアップ件数は 73,000 件に到達。直近 60 日間の平均から 102% 増加し、COVID-19 ロックダウン初期の 2020 年 3 月 ～ 4 月を上回ったという。その一方でキャンセルも増加しているがサインアップほどではなく、サインアップとキャンセルの比は直近 60 日間から 25.6% 増加したとのことだ。

すべて読む | ITセクション | 映画 | ビジネス | インターネット | IT | テレビ | 統計 | 娯楽 | お金 |

関連ストーリー：
元Yahoo CEO マリッサ・メイヤー、TumblrじゃなくNetflixを買っておけばよかった 2023年05月07日
Netflix、DVDレンタルから撤退 2023年04月21日
Netflix、メインの利用場所以外でデバイスをブロックするという記述を含むヘルプ記事を誤って公開 2023年02月05日
リード・ヘイスティングス、NetflixのCEOを退任 2023年01月25日
英知的財産局 曰く、ストリーミングサービスのパスワード共有は詐欺罪に問われる可能性がある行為 2022年12月21日
英BBC会長曰く、「地上波テレビはおわる。ネット配信の完全移行に動くべきだ」 2022年12月14日
NHK、Netflixの広告プラン開始を受け番組の配信停止を要求 2022年11月17日
Disney+の有料会員総数が2億3570万人に到達。一方で赤字拡大で人員削減も 2022年11月14日
Netflix、広告付きで200円安い月額790円プランを開始 2022年10月21日
Microsoft による Netflix 買収はあるのか 2022年07月18日
Netflix、複数のアニメーションプロジェクトを中止 2022年04月26日
Netflixの加入者数が20万人減少。アカウントの共有などが理由 2022年04月21日

Windows 11 のエクスプローラーではファイルのコンテキストメニューに「ZIPファイルに圧縮」という項目が追加されているが、英国英語版では「ZIP」が「postcode」(英国英語の「郵便番号」) と訳されていることが話題となっている (Neowin の記事)。

この項目は米国英語版で「Compress to ZIP file」となっており、英国英語版では「Compress to postcode file」と表示される。「ZIP」には「ZIP code」(米国英語の「郵便番号」) の意味もあるが、「ZIP file」と郵便番号の関係はなく、英国英語に翻訳する必要はない。Microsoft は以前、「Windows 10 Fall Creators Update」を英国向けなどのページで「Windows 10 Autumn Creators Update」と表記して後に修正しており、今回も不要な置き換えが発生したようだ。

その他の英語版でどうなっているのか調べてみたところ、米国とフィリピン以外はすべて「Compress to postcode file」となっている。表示言語を英国英語から切り替える際にログオフが要求されないことから、言語パック自体は同じもののらしい。同様に米国とフィリピンの英語の言語パックは同じものとみられる。

その他の言語 (ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語) でも確認したが、すべて英語のまま「Compress to ZIP file」となっている。それだけでなく、これらの言語ではエクスプローラーのコンテキストメニューや「設定」アプリの項目などの大半が英語のままになっていた。Windows 11 バージョン 22H2 ビルド 22621.1778 で確認した。

追記: イタリア語版の Windows 11 バージョン 22H2 を新規インストールして確かめたところ、すべてローカライズされていた。言語パックの問題だったようだ。インストール完了時のビルドは 22621.1702、KB5026446 をインストールして 22621.1778 となった。「ZIP ファイルに圧縮」は「Comprimi nel file ZIP」となっており、「ZIP」が「郵便番号」と誤解されることはなかったようだ。

すべて読む | idleセクション | 変なモノ | idle | Windows |

関連ストーリー：
Apple、MacBookのブランディングを「notebook」から「laptop」に変更か 2022年10月09日
スウェーデンに進出したAmazon、サイト上で間違った表示が相次ぐ 2020年10月31日
Oxford English Dictionary、口語的表現の追加で英語の水準を下げると批判される 2019年10月19日
Siriに「mother」の定義を聞くと？ 2018年04月30日
「Fall Creators Update」よりもいい名前、何かある？ 2017年08月06日
今秋のWindows 10アップデート、英国などではAutumn Creators Updateに？ 2017年07月21日

旧聞となってしまったが、1 年以上にわたって結核の治療を拒否し続けて逮捕令状の出ていた米ワシントン州の女性が 1 日、ピアース郡拘置所へ移送されたそうだ (タコマ-ピアース郡保健局のブログ記事、 Ars Technica の記事)。

逮捕令状といっても民事事件の令状で優先順位が低く、ピアース郡保安官事務所は時間があるときに対応すると述べていたが、令状発布から 3 か月が経過してようやく時間ができたようだ。女性は隔離と検査、治療用の設備を備えた部屋に収容されており、タコマ-ピアース郡保健局では女性が命を救う治療を受けることを望んでいるとのことだ。

すべて読む | idleセクション | スラッシュバック | 医療 | idle |

関連ストーリー：
1 年以上結核の治療を拒否して逮捕状が出た米ワシントン州の女性、捜査当局は逮捕する気なし？ 2023年05月27日
米ワシントン州、1 年以上結核の治療を拒否し続けた女性に逮捕状 2023年03月04日