テクノロジー用語やブランド名、人名などの正しい発音・間違った発音はスラドでもたびたび話題になるが、正しい発音が発音しにくかったり伝わりにくかったりすることもあるため、人によって発音(読み方)が全く違うこともある。このような用語のいくつかについて、Ars TechnicaのSamuel Axon氏がスタッフへの聞き取り調査結果を紹介している(Ars Technicaの記事)。

調査対象となったのは以下のような用語だ。

• iOS
  「eye-oh-ess」と「eye-oss」に分かれたそうだ。beOSはどうなのかとも問いかけているが、それをスタッフに聞いたかどうかは不明だ。
• OS X
  「OS Ex」と「OS ten」がほぼ半々だったという。iPhone Xの「X」は「10」だが、iPhone 8と同時に発表されたのでわかりにくさが増している。iPhone XSは「iPhone 10 Ess」なのか、「iPhone ExEss」なのか。Axon氏は「iPhone Excess(過剰)」だと冗談を言っている。
• SQL
  これは「ess-cue-ell」と読むほかない気もするが、「sequel (続編)」のように発音する人もいるそうだ。MySQLについても「MySequel」と「MyEssCueEll」に分かれるという。
• Huawei
  日本語では中国語を音写した「ファーウェイ」だが、英語話者の多くは「Hoo-ah-why」と発音したそうだ。2018年のMate 10発表イベントにビデオ出演した女優ガル・ガドットは正しい発音が「Wow Way」だと説明し、スクリーンにも「WOW WAY」と大きく表示されていたが、Arsスタッフで「wah-way」「wow-way」は少数派のようだ。

このほか、Linuxは「Lie-nux」と「Lihh-nux」に分かれ、Qiは「Kee」と「Chee」に分かれたようだ。スラドの皆さんはこれらの用語をどのように発音しているだろうか。予想外の発音を聞いて驚いた用語、正しい発音とは違う発音をあえて選んでいる用語などもあればコメントしてほしい。

すべて読む | idleセクション | テクノロジー | 変なモノ | idle | スラドに聞け！ |

関連ストーリー：
米ニュージャージー州知事曰く、COVID-19の緊急事態でCOBOLプログラマーの確保が課題 2020年04月08日
「Fuck you」をドイツ語に音写した「Fack ju」を含む商標の登録、EU司法裁が認める 2020年03月06日
ピーナッツバターJif、GIFの発音をめぐる議論に参戦 2020年02月29日
新型コロナウイルスによる疾病、「COVID-19」と名付けられる 2020年02月13日
米疾病予防センター、電子タバコ製品使用に関連付けられた肺損傷を示す表現として「EVALI」を使用開始 2019年10月17日
Amazon CEOの名前、正しい発音は？ 2019年06月29日
新石器時代以降の食物の変化が音声言語を変化させたという研究結果 2019年03月17日
Anonymous Cowardを批判するトランプ大統領、Anonymousを発音できずに四苦八苦 2018年09月08日
NES、なんて読む？ 2018年08月05日
「ASUS」の読み方論争、まだ続いていた 2018年07月20日
Huawei、ワンダーウーマンがCEOに就任？ 2018年01月13日
Appleが新OSで初めてサポートするHEIF、FLAC、Opusなど 2017年06月11日
バーブラ・ストライサンド、Siriによる自分の発音の間違いをティム・クックに直電で修正させる 2016年08月24日
外国語の間違った発音、気になるのは？ 2015年06月20日
意味が違うのに混同してしまいやすい言葉は？ 2015年05月24日
空耳の科学 2014年12月14日
systemdをめぐる論争の結果、「Devuan」プロジェクトがDebianをフォーク 2014年11月30日
「TeX」の読み方は「テック」だった 2014年04月28日
ASUS、社名およびブランドの日本語呼称を「エイスース」に変更 2012年09月29日
次世代スーパーコンピュータ、愛称決定 2010年07月05日
この業界で使われている各種用語、おかしな発音していませんか？ 2009年01月26日
PCパーツ名、正しく発音できてますか？ 2006年02月05日
シンセサイザーの父、Bob Moog氏死去 2005年08月22日
Itaniumってどう発音するの? 2001年06月26日