headless 曰く、

Firefox Nightlyにクライアントサイドの機械翻訳機能が実装され、限定的ながらテスト可能になった(Ghacksの記事)。

クライアントサイドの機械翻訳はクラウドに翻訳元の文章を送ることなくローカルで処理が完結するため、プライバシーや機密情報漏洩を懸念することなく安心して利用できる。計画は2019年に発表され、Bergamotプロジェクトで開発が進められている。最近では拡張機能をNightlyにインストールすればテスト可能になっていたが、有効化の手順は少し複雑だった。

最新のNightlyでは翻訳機能が統合されたため、「高度な設定 (about:config)」で「extensions.translations.disabled」を「false」にすればテスト可能になる。ただし、翻訳対象と翻訳先言語は限定的だ。翻訳対象はエストニア語・スペイン語・英語の3言語に対応するが、対象言語であっても翻訳可能な言語と判定されなければ翻訳操作をするための通知バーが表示されない。

たとえばmicrosoft.comのスペイン語のページでは、対象国によって通知バーが表示されるもの(アルゼンチン・スペイン・メキシコなど)と表示されないもの(ボリビア・コロンビア・エクアドルなど)がある。また、mozilla.orgのエストニア語やスペイン語のページでは通知バーが表示されない。英語のページで通知バーが表示されるものは見つけられなかった。

翻訳先言語としてはエストニア語・スペイン語・ドイツ語・英語の4言語が提示されるが、選択肢が表示されるのはいったん英語に翻訳された後であり、しかも英語以外の言語を選ぶとエラーになる。つまり、現時点ではエストニア語またはスペイン語を英語に翻訳する組み合わせでしか利用できないことになる。

すべて読む | ITセクション | Firefox | スラッシュバック | デベロッパー |

関連ストーリー：
Firefoxのテスト版にサイト分離機能を導入。MeltdownとSpectre問題に根本的な対策 2021年05月25日
Firefoxのツールバー、カスタマイズしてる？ 2021年04月18日
Mozilla、Firefoxブラウザーのアイコンから狐が消えることはないと明確にするためNightlyのアイコンを変更 2021年03月02日
Firefox 86、Backspaceキーによるナビゲーションがデフォルト無効に 2021年01月10日
Mozilla、Firefox 85でNPAPIサポートの削除を開始する計画 2020年11月19日
Android版Firefox Nightly、AMOで公開されている拡張機能ならどれでもインストール可能に 2020年10月02日
Mozilla、クライアントサイドの機械翻訳機能をFirefoxに搭載する計画 2019年10月22日

毎日新聞の記事によると、河野太郎行政改革担当大臣は28日、運転免許証や旅券、国家公務員資格などに使用されている58件の身分証用の証明写真について、現在ある14種類から4種類に集約する方針を発表した（毎日新聞）。

これまで14種類あったことにはとくに意味はなかったという。運転免許証サイズ（縦3×横2.4cm）、履歴書サイズ（縦4×センチ、横3cm）、試験用など大型サイズ（縦6×横4cm）、パスポートサイズ（縦4.5×横3.5cm）という証明写真機や写真店で用意される4種類に統合するとしている。この見直しは2022年度までに行うとしている。今回調査したこの58件以外に関しても4種類に統合を求めるほか、申請のオンライン化も促すとしている。

すべて読む | 日本 | 政府 |

関連ストーリー：
ワクチンは会場を選ぶことで選択可能とする小林補佐官発言、河野大臣が勇み足だとして撤回 2021年03月30日
内閣府、「競争的研究費における各種事務手続き等に係る統一ルール」制定 2021年03月13日
ファイザー製ワクチンの特殊注射器問題、先行接種4万人分を政府が確保。ニプロが増産の方針示す 2021年02月18日
首相官邸の公式ページに『コロナワクチンの特設サイト』を公開 2021年01月26日
新型コロナのワクチン接種でマイナンバー活用を。菅義偉総理の国会答弁で 2021年01月22日
河野大臣、虚偽のテレワーク申告による職員が出た場合は上司も処分対象にすると発表 2021年01月15日