8月26日午前、羽田空港第２ターミナルのパワーラウンジのディスプレイに珍妙な表示が目撃された（Togetter ）。行き先の「女性との別れ」が目立つが、よく見ると数字以外のほぼ全部がおかしい。現在時刻が今この瞬間、航空会社がアビエーションクラブ、便名が便利な名前といった具合。データベースが間違っている訳ではなく、日本語を中国語と見做して自動翻訳をかけた感じ。裏で何が起きていたか、sirabeeが空港ビルに取材したところ、ブラウザ（Edge）の自動翻訳機能がオンになっていたためで、午後３時頃に復旧したそうだ。

すべて読む | idleセクション | idle | 交通 |

関連ストーリー：
ルビ財団、漢字にもっとふりがなを 2023年08月17日
電子看板を見ると運転手の気が散り事故が増える 2022年04月26日
日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足 2020年11月19日
JR山手線、ホーム上電光掲示板の到着予定時刻表示を「約○分後」表示に切り替え 2019年10月16日
中部空港のオンラインシステムが一時ダウン、空調停止による温度上昇が原因か 2015年10月08日
JR新潟支社、画期的な運行情報サービスを開始 2013年12月15日