**記事概要（日本語）**

- **インテル新CPU「Core Ultra シリーズ 3」登場**
- 2026年開催の「Intel Connection Japan 2026」で日本向けに発表。
- 18A（インテル 18 nm）製造プロセスを採用し、電力効率と性能を大幅に向上。

- **画期的な3要素バランス**
- **軽さ**：本体重量が1 kg未満の超軽量ノートPC。
- **スタミナ**：バッテリーで24時間以上の動画ストリーミングが可能。
- **パワー**：内蔵GPU「Arc B390」（Core Ultra X7/X9搭載）がNVIDIA RTX 4050相当の性能を発揮し、AAAゲームでも100 FPS超、サイバーパンク2077では150 FPS以上を実現。

- **技術的ハイライト**
- **RibbonFET**：ゲート電力を削減し省エネ化。
- **PowerVia**：配線最適化で高効率・高密度化。
- これらの相乗効果で、従来の競合製品を上回るCPU・GPU性能を実現。

- **市場へのインパクト**
- 従来は「軽さとバッテリー」か「高性能」のどちらかを選ばざるを得なかったが、Core Ultra 3搭載機種はトレードオフを解消。
- 2月以降、各メーカーから同シリーズ搭載ノートが続々と発売予定。価格以外の選択基準が大幅に簡素化される見込み。

- **結論**
- 2026年のPC選びは「CPU/GPU性能」「軽さ」「バッテリー駆動時間」の三要素をすべて満たす時代へ突入。インテルの新プロセスとCore Ultra 3が、まさに「PC界の五条悟」的な万能ノートを実現した。

**記事要約（日本語）**

英会話が苦手な著者・金本太郎氏は、米国最大のテクノロジー見本市 CES 2026 の取材を「スマートグラス」の力で乗り切った。
- 取材中に使用したのは、リアルタイム音声翻訳・字幕表示が可能な **Starv Air 2**。
- AI が英語の音声を即座に日本語テキストに変換し、視界にオーバーレイ表示。通訳がいなくてもインタビューや製品デモをスムーズに理解できた。
- 音声認識精度の向上、ノイズキャンセル、長時間バッテリー、5G/Wi‑Fi での高速データ転送といったハード面・ソフト面の改良が、現場での実用性を支えた。
- これにより、英語が苦手なジャーナリストでも「現地取材 → 記事執筆」の一連の作業が可能となり、言語の壁が大幅に低減。
- 記事は、スマートグラスがもたらす多言語コミュニケーションの新たな可能性と、今後の取材・ビジネスシーンでの活用展望を示すと同時に、翻訳遅延やプライバシー保護といった課題も指摘している。

要するに、金本氏は「英語ができなくても、リアルタイム翻訳機能搭載のスマートグラスさえあれば、世界の最前線で取材できる」ことを実体験で証明した。