ノーマルビュー

The UK Paid $5.65 Million For a Bookmarks Site

著者:msmash
2026年1月31日 01:01

🤖 AI Summary

**要約(日本語)**

イギリス政府はコンサルティング会社 PwC に 565 万米ドル(約7億円)を支払い、AI スキルハブという新しいウェブサイトを構築させました。このサイトは、2030 年までに 1,000 万人の労働者に AI スキルを習得させることを目的としていますが、実態は外部の既存講座へのリンク集(ブックマークサービス)に過ぎません。

- **主な機能**:Salesforce の無料学習プラットフォーム「Trailhead」など、すでに存在する教育リソースへユーザーを誘導するだけで、独自の教材は提供しない。
- **アクセシビリティ**:PwC はサイトがアクセシビリティ基準を完全には満たしていないことを認めています。
- **内容の誤り**:AI と知的財産に関するコースで、米国法の概念「フェアユース」を引用し、イギリスで適用される「フェアディーリング」への置き換えがされていないなど、事実誤認が指摘されています。

このように、巨額の公共資金が投入されたにも関わらず、オリジナルの教育コンテンツが不足し、法的表現の誤りやアクセシビリティ問題が残る「ブックマーク型」サイトとなっています。
The UK government paid consulting firm PwC $5.65 million to build its new AI Skills Hub, a site meant to help 10 million workers gain AI skills by 2030 that functions largely as a bookmarking service, directing users to external training courses that already existed before the contract was awarded. The hub links to platforms like Salesforce's free Trailhead learning system rather than offering original educational content. PwC has acknowledged the site does not fully meet accessibility standards. The platform also contains factual errors in its course on AI and intellectual property, which references "fair use" -- a legal doctrine specific to the U.S. -- rather than the UK's "fair dealing" framework.

Read more of this story at Slashdot.

China Hacked Downing Street Phones For Years

著者:BeauHD
2026年1月27日 12:30

🤖 AI Summary

中国の国家支援ハッカーが、2021〜2024 年にわたりダウニング街の高官たちの携帯電話を長期間にわたって侵害したことが、英国テレグラフ紙の報道で明らかになった。今回のスパイ作戦は「Salt Typhoon」と呼ばれ、ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナクの側近らの端末が標的となり、首相本人の端末が含まれたかは不明ながら「ダウニング街の核心部」まで侵入したとされる。米情報当局は同作戦が継続中であると指摘し、現在の首相ケア・スターマーとその参謀団も危険にさらされている可能性がある。MI5は昨年11月に議会へ「スパイ警報」を発し、テキストや通話の閲覧だけでなく、通信相手や頻度、位置情報といったメタデータも取得された恐れがある。これらの情報は北京側に漏洩し、英国政府の機密が危機にさらされていることが示唆されている。
An anonymous reader quotes a report from The Telegraph: China hacked the mobile phones of senior officials in Downing Street for several years, The Telegraph can disclose. The spying operation is understood to have compromised senior members of the government, exposing their private communications to Beijing. State-sponsored hackers are known to have targeted the phones of some of the closest aides to Boris Johnson, Liz Truss and Rishi Sunak between 2021 and 2024. It is unclear whether the hack included the mobile phones of the prime ministers themselves, but one source with knowledge of the breach said it went "right into the heart of Downing Street." Intelligence sources in the US indicated that the Chinese espionage operation, known as Salt Typhoon, was ongoing, raising the possibility that Sir Keir Starmer and his senior staff may also have been exposed. MI5 issued an "espionage alert" to Parliament in November about the threat of spying from the Chinese state. [...] The attack raises the possibility that Chinese spies could have read text messages or listened to calls involving senior members of the Government. Even if they were unable to eavesdrop on calls, hackers may have gained access to metadata, revealing who officials were in contact with and how frequently, as well as geolocation data showing their approximate whereabouts.

Read more of this story at Slashdot.

AI is Hitting UK Harder Than Other Big Economies, Study Finds

著者:msmash
2026年1月26日 23:40

🤖 AI Summary

**要約(日本語)**

モルガン・スタンレーの調査によると、AI導入が進むイギリスでは、過去12か月で雇用が実質的に減少し、前年比で8%の純減少を記録しました。これは米国・日本・ドイツ・オーストラリアなどの主要先進国の中で最も大きな減少率です。

- **調査対象**:AIを1年以上使用している企業(消費財・小売、不動産、輸送、医療機器、車両の5業種)
- **生産性向上**:英国企業はAIにより平均11.5%の生産性向上を報告。米国企業も同様の伸びがあるが、雇用は増加している。
- **雇用環境の悪化要因**:高コスト・高税率が雇用に重くのしかかり、最低賃金引き上げや雇用主の国民保険料増加が採用抑制につながっている。失業率は4年ぶりの高水準に達している。

**結論**
AIによる生産性向上は英国でも確認されるものの、雇用創出が追いつかず、他の大経済圏に比べて労働者への影響が大きく出ていることが本研究で明らかになった。
The UK is losing more jobs than it is creating because of AI and is being hit harder than rival large economies, new research suggests. From a report: British companies reported that AI had resulted in net job losses over the past 12 months, down 8% -- the highest rate among other leading economies including the US, Japan, Germany and Australia, according to a study by the investment bank Morgan Stanley. The research surveyed companies using AI for at least a year across five industries: consumer staples and retail, real estate, transport, healthcare equipment and cars. It found that British businesses reported an average 11.5% increase in productivity aided by AI. US businesses reported similar gains, but created more jobs than they cut. It suggests UK workers are being hit particularly hard by the rise of AI, as higher costs and taxes also weigh on the job market. Unemployment is at a four-year high, as rises in the minimum wage and employer national insurance contributions squeeze hiring.

Read more of this story at Slashdot.

❌