High-Speed Internet Boom Hits Low-Tech Snag: a Labor Shortage

2026年2月3日 01:01

🤖 AI Summary

**要約（日本語）**

米国では昨年、連邦のブロードバンド助成金やデータセンター建設ラッシュに支えられ、過去最高数の住宅へ光ファイバーが敷設されました。しかし、急速な拡大に対して人手が足りず、深刻な労働力不足が顕在化しています。

- **予測される人員不足**
- 2025〜2032年に新たに5.8万人の光ファイバ関連職が必要とされる一方、同期間に約12万人が退職などで離職すると予測。結果として約17.8万人の人手不足が見込まれます。
- 特に、極細ファイバーを手作業で接続する「スプライサー」や、方向性ドリルの操作員が不足しています。

- **賃金と雇用環境**
- 米労働統計局によると、通信回線の設置・修理作業員の2024年の年収中央値は70,500ドルで、米国全体の中央値（49,500ドル）を大きく上回っています。
- ユーティリティ建設会社「Push」は、過去数年にわたり光ファイバ作業員の時給を5〜8％ずつ引き上げており、今後も賃金上昇が続く見込みです。

**結論**
巨額投資と需要拡大で光ファイバー網は急成長していますが、熟練労働者の供給が追いつかず、特に手作業が必要な職種で深刻な人手不足が発生しています。賃金上昇による対策が進められていますが、長期的な人材確保が業界の持続的成長に不可欠です。

The U.S. laid fiber-optic cables to a record number of homes last year as billions of dollars in federal broadband grants and a surge in data-center construction fueled an enormous buildout, but the industry does not have enough workers to sustain the pace. A 2024 report by the Fiber Broadband Association and the Power & Communication Contractors Association projects 58,000 new fiber jobs between 2025 and 2032 and estimates 120,000 workers will leave the field in that period, mostly through retirement -- a combined shortage of 178,000. The gap is especially acute among splicers, who fuse hair-thin filaments by hand, and directional drill operators. Telecommunications line installers and repairers earned annual median wages of $70,500 for the year ended May 2024, according to the Bureau of Labor Statistics, against a $49,500 national median. Push, a utility-construction firm, raised hourly pay for fiber crews by 5% to 8% in each of the past several years and expects the pace to quicken.

ノーマルビュー

🤖 AI Summary