🤖 AI Summary
アーテミスIIの宇宙飛行士は、1972年のアポロ17号以来、地球軌道を離れた初の有人宇宙飛行に成功しました。NASAのロリー・グレイズ博士は記者会見で、「人類が地球軌道から離れて初めて宇宙へ出発しました」と述べました。アメリカのレid・ウィズマン、ベクター・グーラー、キスティーナ・コックス、カナダのジェリミー・ハンセンは、宇宙船の最初のチェックを実施し、その後米国テレビ局と連絡を取りました。
オリオンは、月の約4000マイル(6,400km)先まで進み、太陽光を浴びた月の向こう側を撮影します。無事に飛行が完了すれば、地球から最も遠くに到達した人類となる記録を樹立する可能性があります(約25万マイル)。このミッションは、月への再訪問と永久基地設置を目指す長期計画の一環です。
ウィズマンは、最終エンジン点火後、「こんにちは、世界」と名付けた2枚の地球写真を撮りました。BBCによれば、1枚目の写真には、「青みがかった大西洋が薄明かりとともに太陽に隠れて南北極で緑色の地軸 aurora が見える」と記されています。もう一枚はオリオン内からの地球撮影です。
The Artemis II crew has passed 100,000 miles from Earth and is now on a "free-return" path around the moon after a successful "translunar" injection burn. "Ladies and gentlemen, I am so, so excited to be able to tell you that for the first time since 1972 during Apollo 17, human beings have left Earth orbit," NASA's Dr Lori Glaze told a news conference. The Guardian reports: The astronauts -- the Americans Reid Wiseman, Victor Glover and Christina Koch, and a Canadian, Jeremy Hansen -- spent their first day in space performing checks on the spacecraft, which had never carried humans before. Later they had time to speak to US TV networks. "I've got to tell you, there is nothing normal about this," Wiseman told ABC News from the cramped interior of the capsule. "Sending four humans 250,000 miles away is a herculean effort, and we are now just realising the gravity of that."
Orion will travel about 4,000 miles (6,400km) beyond the moon before turning back, providing unprecedented and illuminated views of the lunar far side. If all proceeds smoothly, the astronauts will set a record by venturing farther from Earth than any human before -- more than 250,000 miles. The mission is part of a longer-term plan to repeatedly return to the moon, with the aim of establishing a permanent base that will offer a platform for further exploration. After the final engine burn, NASA said Wiseman took two "spectacular" images of Earth.
The first photo, called Hello, World, "shows the vast expanse of blue that is the Atlantic Ocean, framed by a thin glow of the atmosphere as the Earth eclipses the Sun and green auroras at either pole," reports the BBC. Another photo shows the view of Earth from inside the Orion spacecraft.
Read more of this story at Slashdot.