🤖 AI Summary
**要点まとめ（日本語）**
- **継続計画の策定**
Linuxカーネルコミュニティは、林野トーヴァルズ（Linus Torvalds）が将来的に退任した際の後継者選定プロセスを正式に文書化した。「計画のための計画」と呼ばれる草案は、長年の貢献者ダン・ウィリアムズが起案し、東京で開催されたLinux Kernel Maintainer Summitで議論された。
- **後継者選定の仕組み**
- 特定の個人を指名せず、複数の有力メンテナが候補となり得るように、透明かつ組織的な選考手続きを設ける。
- 必要に応じて「コンコラーベ」（教皇選出会議に例えた閉鎖的な議論の場）を開催し、長期的なプロジェクトの健康を最優先に決定を下す。
- 冗談交じりに、決定時に白煙が上がるといった演出も提案された。
- **「バスファクター」への対策**
現在、トーヴァルズ氏一人に依存した「バスファクター＝1」の状態は、万が一の事故や退任で開発が混乱するリスクがある。計画はこのリスクを低減し、リーダー不在でも安定したマージやリリースが続けられる体制を構築することを目的としている。
- **実質的な候補者**
トーヴァルズ氏は、現時点で最有力候補として「安定ブランチ」メンテナのグレッグ・クロア・ハートマン（Greg Kroah‑Hartman）を挙げたが、過去の例（Andrew Morton、Alan Cox）や将来の候補（Shannon、Steve）を踏まえ、**「信頼できる人物またはグループ」** が重要であると指摘した。経験年数が長すぎる必要はなく、コミュニティに対する信頼と実績が鍵になる。
- **背景**
トーヴァルズ氏のLinux Foundationとの契約が2022年第3四半期に終了したことが、今回の議論を促した。契約は更新されたが、技術諮問委員会で再度検討された。
**結論**
Linuxカーネルは、創設者である林野トーヴァルズの将来的な退任に備え、後継者選定の透明かつ組織的なプロセスを公式化した。これにより、リーダー不在でもプロジェクトが安定して継続できる体制を構築し、バスファクター問題への対策を講じている。
The Linux kernel community has formalized a continuity plan for the day Linus Torvalds eventually steps aside, defining how the process would work to replace him as the top-level maintainer. ZDNet's Steven Vaughan-Nichols reports: The new "plan for a plan," drafted by longtime kernel contributor Dan Williams, was discussed at the latest Linux Kernel Maintainer Summit in Tokyo, where he introduced it as "an uplifting subject tied to our eventual march toward death." Torvalds added, in our conversation, that "part of the reason it came up this time around was that my previous contract with Linux Foundation ended Q3 last year, and people on the Linux Foundation Technical Advisory Board had been aware of that. Of course, they were also aware that we'd renewed the contract, but it meant that it had been discussed."
The plan stops short of naming a single heir. Instead, it creates an explicit process for selecting one or more maintainers to take over the top-level Linux repository in a worst-case or orderly-transition scenario, including convening a conclave to weigh options and maximize long-term project health. One maintainer in Tokyo jokingly suggested that the group, like the conclave that selects a new pope, be locked in a room and that a puff of white smoke be sent out when a decision was reached.
The document frames this as a way to protect against the classic "bus factor" problem. That is, what happens to a project if its leader is hit by a bus? Torvalds' central role today means the project currently assumes a bus-factor of one, where a single person's exit could, in theory, destabilize merges and final releases. In practice, as Torvalds and other top maintainers have discussed, the job of top penguin would almost certainly currently go to Greg Kroah-Hartman, the stable-branch Linux kernel maintainer. Responding to the suggestion that the backup replacement would be Greg KH, Torvalds said: "But the thing is, Greg hasn't always been Greg. Before Greg, there was Andrew Morton and Alan Cox. After Greg, there will be Shannon and Steve. The real issue is you have to have a person or a group of people that the development community can trust, and part of trust is fundamentally about having been around for long enough that people know how you work, but long enough does not mean to be 30 years."
Read more of this story at Slashdot.
ログイン
1月28日、松屋フーズのとんかつ専門店「松のや」で「シュクメルリチキンかつ定食」の販売がスタートした。松屋で2019年から販売され、大ヒット商品となった「シュクメルリ」。“世界一にんにくを美味しく食べるための料理“とも称されるジョージアの郷土料理が、今回...