Kernel Community Drafts a Plan For Replacing Linus Torvalds
🤖 AI Summary
**要点まとめ(日本語)**
- **継続計画の策定**
Linuxカーネルコミュニティは、林野トーヴァルズ(Linus Torvalds)が将来的に退任した際の後継者選定プロセスを正式に文書化した。「計画のための計画」と呼ばれる草案は、長年の貢献者ダン・ウィリアムズが起案し、東京で開催されたLinux Kernel Maintainer Summitで議論された。
- **後継者選定の仕組み**
- 特定の個人を指名せず、複数の有力メンテナが候補となり得るように、透明かつ組織的な選考手続きを設ける。
- 必要に応じて「コンコラーベ」(教皇選出会議に例えた閉鎖的な議論の場)を開催し、長期的なプロジェクトの健康を最優先に決定を下す。
- 冗談交じりに、決定時に白煙が上がるといった演出も提案された。
- **「バスファクター」への対策**
現在、トーヴァルズ氏一人に依存した「バスファクター=1」の状態は、万が一の事故や退任で開発が混乱するリスクがある。計画はこのリスクを低減し、リーダー不在でも安定したマージやリリースが続けられる体制を構築することを目的としている。
- **実質的な候補者**
トーヴァルズ氏は、現時点で最有力候補として「安定ブランチ」メンテナのグレッグ・クロア・ハートマン(Greg Kroah‑Hartman)を挙げたが、過去の例(Andrew Morton、Alan Cox)や将来の候補(Shannon、Steve)を踏まえ、**「信頼できる人物またはグループ」** が重要であると指摘した。経験年数が長すぎる必要はなく、コミュニティに対する信頼と実績が鍵になる。
- **背景**
トーヴァルズ氏のLinux Foundationとの契約が2022年第3四半期に終了したことが、今回の議論を促した。契約は更新されたが、技術諮問委員会で再度検討された。
**結論**
Linuxカーネルは、創設者である林野トーヴァルズの将来的な退任に備え、後継者選定の透明かつ組織的なプロセスを公式化した。これにより、リーダー不在でもプロジェクトが安定して継続できる体制を構築し、バスファクター問題への対策を講じている。
- **継続計画の策定**
Linuxカーネルコミュニティは、林野トーヴァルズ(Linus Torvalds)が将来的に退任した際の後継者選定プロセスを正式に文書化した。「計画のための計画」と呼ばれる草案は、長年の貢献者ダン・ウィリアムズが起案し、東京で開催されたLinux Kernel Maintainer Summitで議論された。
- **後継者選定の仕組み**
- 特定の個人を指名せず、複数の有力メンテナが候補となり得るように、透明かつ組織的な選考手続きを設ける。
- 必要に応じて「コンコラーベ」(教皇選出会議に例えた閉鎖的な議論の場)を開催し、長期的なプロジェクトの健康を最優先に決定を下す。
- 冗談交じりに、決定時に白煙が上がるといった演出も提案された。
- **「バスファクター」への対策**
現在、トーヴァルズ氏一人に依存した「バスファクター=1」の状態は、万が一の事故や退任で開発が混乱するリスクがある。計画はこのリスクを低減し、リーダー不在でも安定したマージやリリースが続けられる体制を構築することを目的としている。
- **実質的な候補者**
トーヴァルズ氏は、現時点で最有力候補として「安定ブランチ」メンテナのグレッグ・クロア・ハートマン(Greg Kroah‑Hartman)を挙げたが、過去の例(Andrew Morton、Alan Cox)や将来の候補(Shannon、Steve)を踏まえ、**「信頼できる人物またはグループ」** が重要であると指摘した。経験年数が長すぎる必要はなく、コミュニティに対する信頼と実績が鍵になる。
- **背景**
トーヴァルズ氏のLinux Foundationとの契約が2022年第3四半期に終了したことが、今回の議論を促した。契約は更新されたが、技術諮問委員会で再度検討された。
**結論**
Linuxカーネルは、創設者である林野トーヴァルズの将来的な退任に備え、後継者選定の透明かつ組織的なプロセスを公式化した。これにより、リーダー不在でもプロジェクトが安定して継続できる体制を構築し、バスファクター問題への対策を講じている。
Read more of this story at Slashdot.