エキサイト翻訳、10月31日でサービス終了

2022年10月15日 06:16

エキサイトは11日、老舗翻訳サイト「エキサイト翻訳」を10月31日で終了すると発表した。エキサイト翻訳は2000年9月にサービスを開始。当初からテキスト翻訳機能とWebページ翻訳機能を備えていたことから人気があった。また英語や中国語のほかアラビア語、タイ語など33言語の翻訳に対応していたことも人気の一因だった。しかし、今年5月からはサービスを7言語に縮小していた。サービス終了の理由に関しては明示されていないが、ブラウザ機能と連動したGoogle翻訳やDeepLといった高精度な翻訳サービスが台頭したことが原因とみられている（エキサイト公式、中日スポーツ、ITmedia）。

すべて読む | ITセクション | インターネット | IT |

関連ストーリー：
Infoseek翻訳、12月14日でサービス終了へ 2020年11月06日
「WordPress Plugins/JSeries」プロジェクトのメンバーに聞く 2009年03月25日
みなさん、英語とどう付き合ってます？ 2001年10月03日

スラド
NURO光、通信安定性の調査結果と対策を発表。複数エリアで異常なトラフィックが発生 2022年10月13日 13:02

NURO光、通信安定性の調査結果と対策を発表。複数エリアで異常なトラフィックが発生

スラド

著者: nagazou

2022年10月13日 13:02

NURO光を運用するソニーネットワークコミュニケーションズは12日、以前問題となった通信速度の遅延問題に関する調査結果とその対応について発表をおこなった。調査結果によると、限定されたエリアにて帯域がひっ迫している状況が発生、原因としてはNURO網内における異常なトラフィックによる帯域の圧迫が起きていたという。この問題は9月20日から9月28日にかけて集中的に発生しており、10月6日まで断続的に起きていたとしている（ソニーネットワークコミュニケーションズリリース、GAME Watch）。

さらに調査を進めたところ、NUROを複数エリアにて多数利用していた特定事業者が管理している端末から、異常なトラフィックが発生していたことが10月4日に判明したとしている。特定事業者からの異常トラフィックは現在は停止しており、また問題のあった業者の回線に関しては、通信を停止する旨を通知したとしている。

今後の対応としては、定期的にユーザーに対してアンケートを行い、サービス改善内容を公式サイトにて公表するほか、10月18日からアンケートフォームを常設し、継続的に改善への取り組みを公表していくとしている（NURO 光ご利用状況に関するアンケート調査のお知らせ）。

インドでブロックされているVideoLAN、反論の機会を提供しなければ法的手段も辞さないと当局に通知

スラド

著者: headless

2022年10月9日 13:28

VideoLAN のウェブサイトや VLC Media Player のダウンロードリンクがインドでブロックされている問題について、VideoLAN 議長の Jean-Baptiste Kempf 氏が組織を代表してインド通信相電気通信局 (DoT) に法的な通知書を送付したそうだ (通知書、 Internet Freedom Foundation の記事、 Ars Technica の記事、 The Register の記事)。

通知書ではインド政府が VLC を推奨オープンソースソフトウェアに指定 (PDF) しているにもかかわらずブロッキング対象になったこと、ブロッキングにあたって政府の担当者が対象者への通知など適切な処理を行っていないこと、ブロッキングが言論の自由の制限にあたることなどを問題点として挙げている。

そのため、Kempf 氏は DoT にブロッキングを再考し、ブロッキング命令の発行理由が記載された文書の写しやビデオ会議などを通じた反論の機会を提供するよう求めている。要求が満たされない場合、法的手段をとることも辞さないとのことだ。

スラド
Twitch、Chrome/Firefox/Edge のみサポートすると説明して混乱を招く 2022年10月2日 13:52

Twitch、Chrome/Firefox/Edge のみサポートすると説明して混乱を招く

スラド

著者: headless

2022年10月2日 13:52

Twitch Support アカウントが Twitch でサポートされるブラウザーは Chrome/Firefox/Edge のみだとツイートし、ユーザーを混乱させたようだ (The Verge の記事)。

ツイートの内容としては、ログインに問題が発生したら最新のアップデートが適用されたサポートされるブラウザー (Chrome/Firefox/Edge) を使用しているか確認しよう、といったものだ。

Twitch の Tom Verrilli 氏のツイートによれば、組織的にボットアカウントを大量作成してボットネットを構築しようとする動きが検知され、そのセキュリティホールを閉じる過程で一部のブラウザーからのログインを一時的に制限することになったのだという。

一方、Twitch Support は「サポートされるブラウザー」が動作の可否を示すものではなく、問題発生時にサポートを提供可能なブラウザーであることを示すものだと説明。Chrome/Firefox/Edge 以外のブラウザーに関する問題については各ブラウザーのサポートチームに相談してほしいとのこと。その後のツイートで、サポートされるブラウザーとして Safari を付け加えている。

Twitch が新たに公開した「サポートされるブラウザー」に関するヘルプページでは、最新 2 バージョンの Google Chrome と Mozilla Firefox、最新バージョンの Microsoft Edge と Apple Safari がサポートされるブラウザーであると明記された。これらのブラウザーに関しては、バージョンの確認と拡張機能の無効化、キャッシュと cookie の消去といったトラブルシューティング方法を解説している。

なお、最初のツイートにつけられたコメントでは、Opera GX への言及が多いようだ。

スラド
偽製品放置で損害を受けたとして正規品メーカーがアマゾンを提訴 2022年10月1日 08:05

偽製品放置で損害を受けたとして正規品メーカーがアマゾンを提訴

スラド

著者: nagazou

2022年10月1日 08:05

血中酸素濃度を測るパルスオキシメーターを製造・販売する2社がアマゾンジャパンを提訴したそうだ。自社製品の偽造品がAmazon上で多数出回った上、同社に削除を要請しても対応されず売り上げが減少したとしている。両社は計2億円の損害賠償を求めているという（朝日新聞）。

提訴したのはいずれも神戸市にある医療機器製造の「トライアンドイー」と、同社の製品を販売する「エクセルプラン」。偽物は約2万6千円の定価の10分の1ほどで売られており、2020年9月~21年8月に月平均で約2800万円だったエクセル社の売り上げは、翌9月は約350万円にまで減少したとしている。また同じ形状の偽物に低評価レビューなどもついたことも悪影響につながったようだ。

すべて読む | ITセクション | 日本 | ビジネス | 法廷 | 医療 | インターネット |

スラド
不正アクセスを受けたFast Company、わいせつで人種差別的な通知をApple Newsに送信 2022年10月1日 07:02

不正アクセスを受けたFast Company、わいせつで人種差別的な通知をApple Newsに送信

スラド

著者: nagazou

2022年10月1日 07:02

headless 曰く、

Fast Company は 9 月 27 日夜、同社のコンテンツ管理システムが不正アクセスを受け、わいせつで人種差別的な 2 通の通知が Apple News のフォロワーに送信されたことを明らかにした(Fast Company の声明、 The Verge の記事、 Neowin の記事、 9to5Mac の記事)。

27 日の不正アクセスは 25 日午後に発生した FastCompany.com への不正アクセスに関連するとみられる。25 日の不正アクセスでも今回と同様のわいせつで人種差別的な表現がホームページ (Internet Archive のスナップショット) やその他のページに表示され、同社は 2 時間ほどサイトを閉鎖して復旧作業を行ったという。

Fast Company は攻撃者による表現が同社の考えに一致するものでなく、このような表現が同社プラットフォームや Apple News で表示されたことに遺憾の意を示し、取り消される前に見てしまった人に謝罪している。現在、FastCompany.com では本件に関する声明のみが表示されるようになっており、問題が解決するまでは閉鎖を続け、ソーシャルメディアチャンネルのみで記事を配信するとのこと。

Apple News は本件を受け、Fast Company のチャンネルを無効化したと発表している。攻撃者によるメッセージがソーシャルメディアや公式サイトに表示されることは多いが、Apple News を通じて表示されたのは初とみられるとのことだ。

スラド
ニコニコ動画、ログインしないとセンシティブな動画は表示されないよう改悪される 2022年9月30日 18:04

ニコニコ動画、ログインしないとセンシティブな動画は表示されないよう改悪される

スラド

著者: nagazou

2022年9月30日 18:04

あるAnonymous Coward 曰く、

昨日（28日）ぐらいからニコニコ動画で検索していると検索結果に「センシティブな内容が含まれている可能性のあるコンテンツです。」と表示され始めた。今まではエログロ関係なく削除されていない動画は普通に見れて検索結果にも出てきていたのだが、これらに該当する動画はログインして設定しないと見れなくなっているようだ（R-18での検索結果）。

とはいえ基準はバラバラで例として「R-18」で検索してもブロックされている動画とされていない動画がある。

スラド
FC2で無修正売った男性、刑法175条1項の違憲性を問う 2022年9月20日 16:10

FC2で無修正売った男性、刑法175条1項の違憲性を問う

スラド

著者: nagazou

2022年9月20日 16:10

FC2で無修正のエロ動画を販売していたことで「わいせつ電磁的記録送信頒布の罪」に問われている男性が、「わいせつ」の意味を問う裁判を起こしているという。弁護士ドットコムの記事によると、男性は「単にモザイクがかかっていないだけで、『わいせつ物』と認定されるのはおかしい。刑法175条1項は『表現の自由』を侵害して、違憲だ」と法廷で争う方針であるという（弁護士ドットコム）。

曰く「『わいせつ』の基準は、時代に合わせて変えるべきだと思います（中略）。勝つのは難しいと思いますが、最高裁まで戦って、なんとか爪痕を残したいと考えています」と述べているという。なお記事によると警察側は売上金額の大きさから、同氏をFC2関係者だと踏んで逮捕したようだ。そのあたりの裏事情などに関しても合わせて紹介されている。

スラド
「とほほの○○入門」シリーズに『広島ラーメン』が追加 2022年9月17日 05:35

「とほほの○○入門」シリーズに『広島ラーメン』が追加

スラド

著者: nagazou

2022年9月17日 05:35

1996年に設立された老舗Web技術サイト「とほほのWWW入門」に、なぜか「広島ラーメン入門」が追加されたそうだ。トップページは従来のママの「とほほのWWW入門」のままだが、更新履歴を見ると9月11日に広島ラーメン入門が番外編のコーナーに追加されている。食べ物系の話題としては広島お好み焼き「八昌」を取り上げたものもある。また9月4日にはとほほの法令入門が追加されており、フリーダムな運用が続けられているようだ（窓の杜）。

スラド
e-Gov、mixiなどで障害。ロシアハッカー集団からのサイバー攻撃が原因か 2022年9月8日 13:00

e-Gov、mixiなどで障害。ロシアハッカー集団からのサイバー攻撃が原因か

スラド

著者: nagazou

2022年9月8日 13:00

デジタル庁は外部からのサイバー攻撃により、「e-Gov」と呼ばれる日本政府の行政情報のサイトで電子申請ができないなどのトラブルが発生していると発表した。6日の16時時半ごろから21時ごろにかけてe-Goのサイトが閲覧しにくい状態になっていた（デジタル庁公式Twitter、共同通信、ITmedia、日経新聞、FNNプライムオンライン[動画]、TBS NEWS DIG、読売新聞）。

松野博一官房長官の7日の会見によれば、計4省庁23サイトと地方税のポータルサイト「eLTAX」に一時閲覧できない影響が出ていたとされる。7日にはアクセスできない状態はほぼ解消としていたものの、7日に12時頃から再び電子申請サービスへのログインができないトラブルが発生していた。DDoS攻撃が原因だったとみられている。

あるAnonymous Coward 曰く、

Telegram上のチャンネル「WE ARE KILLNET」では9月6日の午後4時34分ごろに日本国旗の絵文字と“OFFLINE”という文言とともに、e-Govや地方税ポータルシステム「eLTAX」の4つのURLを投稿した。同日午後5時17分ごろには「汚いサムライに蹴りをいれる」という説明文と、JCBの公式Webサイトにサイバー攻撃を仕掛けたと思われる画像を投稿した。
その後、e-Govは復旧したが、eLTAXとJCBブランドサイトはタレコミ時点もアクセスできていない状態が続いている（ITmedia）。

すべて読む | ITセクション | 犯罪 | インターネット | IT | 政府 |

スラド
フリーWi-Fi、スポット数(AP)は減っているがサービス数(SSID)は増えている 2022年9月8日 08:03

フリーWi-Fi、スポット数(AP)は減っているがサービス数(SSID)は増えている

スラド

著者: nagazou

2022年9月8日 08:03

フリーWi-Fiサービスの終了が相次いでいるが、NTTBPの企画記事でフリーWi-Fiの現状に関して説明をおこなう記事が紹介されている。NTTBP広報担当者によれば、利用者が使えるフリーWi-Fiスポットの数に相当するアクセスポイントの設置数は実際に減っているものの、SSIDの数は順調に増加しており、単にフリーWi-Fiが減っているとする結論は違うのだという（Wi-Fiコラム Powered by NTTBP）。

フリーWi-Fi設置をしているオーナーは主に商業施設や交通機関などの事業者や自治体であることが多い。一時は東京オリンピック2020への対応や災害時の緊急通信インフラとしての活用も期待されたことで増加したが、運営費はオーナーの負担だったこと、コロナ禍の影響、そして5Gも含め基地局は整備され、モバイル通信だけで安定的に通信が可能になってきたといった環境の変化などから、フリーWi-Fiにトラフィックを逃がす必要がなくなってきたことがアクセスポイントの減少につながったとしている。

それでも災害時の緊急通信インフラという役割は残っており、先日起きた大規模な通信障害などではフリーWi-Fiが活用されたという。このためフリーWi-Fi自体はなくならないとしている。

スラド
ラジコプレミアム、会員数100万人に 2022年9月5日 14:00

ラジコプレミアム、会員数100万人に

スラド

著者: nagazou

2022年9月5日 14:00

ネットサイマルラジオサービスのradikoは8月30日、有料サービス「ラジコプレミアム（エリアフリー聴取）」の会員数が100万人に到達したと発表した。同サービスは税込月額385円の有料サービスで、2014年4月に地域制限を超えてラジオを聴取したいというユーザーの声を受けて開始、8年5か月目の2022年8月に100万人に到達した。会員の内訳は男性が56％、女性が44％で、居住エリアは関東が28％、近畿が17％、中部が13％。この3地区が約6割を占めるとしている（iPhone Mania、ケータイ Watch、日経クロステック）。

スラド
ヤマハ、VPNルータ「RTX1300」を9月下旬に発売 2022年9月5日 13:27

ヤマハ、VPNルータ「RTX1300」を9月下旬に発売

スラド

著者: nagazou

2022年9月5日 13:27

ヤマハは8月30日、VPNルータの新製品として10GBASE-Tに対応した中規模ネットワーク向けの新モデル「RTX1300」を発表した。同社製品として初めて10GBASE-Tに対応、スループットを最大9.9Gbpsに強化するなど、急増するネットワークトラフィックに耐えうるハードウェア性能を備えたとしている（ヤマハプレスリリース、クラウド Watch）。

インターフェイスは10GBASE-TとSFP+の10Gigabit Ethernet（10GbE）コンボポートを2個備え、10Gbpsの光回線を利用した高速インターネット接続に対応した。拠点用ルータとしてだけではなく、複数拠点と相互接続する場合のセンタールータとしても利用できるとのこと。価格は21万7800円（税込）で9月下旬発売予定となっている。

スラド
WebKit、ソースコード管理を GitHub に移行 2022年9月4日 13:52

WebKit、ソースコード管理を GitHub に移行

スラド

著者: headless

2022年9月4日 13:52

WebKit プロジェクトは 8 月 31 日、ソースコード管理の GitHub への移行を発表した (WebKit のブログ記事、 The Register の記事、 GitHub — WebKit/WebKit)。

プロジェクトではこれまで使用していた Subversion (svn) ツリーを 6 月 23 日に凍結し、GitHub への移行を進めていたという。svn から git への変更理由として、git が複数の開発者だけでなく複数の組織による共同作業に向いていることや、ブランチ間の移動やリバートが容易なことのほか、新しい貢献者の多くが git-svn ミラーを通じた作業を好むことなどを挙げている。また、プロジェクトでは全世界の開発者から貢献やフィードバックを受けることを希望しており、非常に大きな開発者コミュニティを持つ GitHub が最適とのことだ。

スラド
JPCERT/CC、2019年1月からのフィッシングサイトのURLを公開 2022年9月2日 15:14

JPCERT/CC、2019年1月からのフィッシングサイトのURLを公開

スラド

著者: nagazou

2022年9月2日 15:14

JPCERTコーディネーションセンター（JPCERT/CC）は31日、2019年1月から2022年6月までの間に確認したフィッシングサイトのURLデータを公開した（JPCERT/CCリリース、Security NEXT、TECH+、GitHub）。

同センターによれば、2021年度の「フィッシングサイトの傾向と利用されたドメインについて」の記事を公開した後にフィッシングサイト情報を提供して欲しいという要望が多く出たことから具体的なフィッシングサイトのURLデータを公開することになったとしている。データはGitHubレポジトリを通じて公開される。月ごとにCSVデータにまとめられており、確認された日付、フィッシングサイトURL、騙られているブランド名で構成されている。内容に関しては随時更新する予定だとしている。

スラド
銃器や爆発物の製造方法、警察庁からSNS事業者に削除要請へ 2022年9月2日 12:31

銃器や爆発物の製造方法、警察庁からSNS事業者に削除要請へ

スラド

著者: nagazou

2022年9月2日 12:31

毎日新聞の記事によれば、安倍元首相襲撃事件を受けて、警察庁は2023年度から、インターネット上で銃器や爆発物の製造に関する情報が見つかった場合、有害情報として運営事業者に削除要請する方針を決めたという（毎日新聞）。

削除要請をおこなうことにより、銃や爆発物が自作されることを未然に防ぐとしている。現在、「有害情報」として削除要請の対象として検討されているのは、3Dプリンターなどを使った銃の設計図や、爆発物の調合方法とされる。関連費用を2023年度予算の概算要求に盛り込み、削除要請などをおこなう委託事業者の人件費など9700万円を予算計上したとしている。

スラド
NURO光、オンラインゲームのアップデートによりつながりにくくなる可能性がある 2022年8月24日 14:03

NURO光、オンラインゲームのアップデートによりつながりにくくなる可能性がある

スラド

著者: nagazou

2022年8月24日 14:03

インターネットサービス「NURO 光」を提供しているソニーネットワークコミュニケーションズは22日、翌日の23日はオンラインゲームのアップデートなどに伴うデータ量の増加により、つながりにくくなったり、回線速度が一時的に低下する可能性があるとの発表をおこなったことが話題になった（NURO 光公式Twitter、ITmedia、GAME Watch）。

発表では具体的オンラインゲームなタイトル名については触れられていないものの、同日にはオンラインゲーム「ファイナルファンタジーXIV」のアップデートが予定されており、恐らくこの影響ではないかと見られている。ネット上では「ゲームのせいにするなよ」「サービスを提供する側があらかじめこんな声明出すの恥ずかしすぎる」などの意見が出ている。別のITmediaの記事によると、NURO 光に関しては、8月10日ごろから「NURO 光の通信が不安定」「通信速度が遅い」といった報告が増えていたという（ITmedia）。

スラド
岸田総理をリモート取材するために官邸に集まるぶら下がり記者団 2022年8月24日 12:00

岸田総理をリモート取材するために官邸に集まるぶら下がり記者団

スラド

著者: nagazou

2022年8月24日 12:00

岸田総理大臣がCOVID-19に感染し、そのままリモートで公務を継続する方針であることは先日お伝えしたとおりだが、22日におこなわれたその公務の様子が世界的に話題になってしまっている。映し出された写真は25分ほどの会見（いわゆるぶら下がり）のようすなのだが、官邸に設置された大型ディスプレイ前に記者団が集い、画面越しに首相が話すというある意味異様な光景となっている（AFPフランス通信社のNatsuko Fukue氏のツイート、J-CASTニュース）。

この会見では首相が映るモニター前に記者が集結、十数人の記者が起立してペンを走らせたり、ボイスレコーダーを画面に向けて手を伸ばすなどの形で取材がおこなわれた。岸田総理も記者団も従来通りのぶらさがりの取材形式であるため、違和感はなかったのだろうとは思うのだが、この写真が広まるとネットでは「シュールすぎる」「リモートの意味とは」「わざわざ密になる必要なくない?」などの指摘が出た。

またこの様子に関してはAFP通信の記者や仏紙「リベラシオン」特派員が紹介したことにより、海外でも話題になってしまったようだ。なお今後もこの形式が続けられる模様。

nemui4 曰く、

コントみたいな現実の光景ですね

すべて読む | ITセクション | テクノロジー | 日本 | テレビ | 論説 | 変なモノ | インターネット | 政府 |

スラド
キリマンジャロでモバイルブロードバンドが利用可能に 2022年8月21日 17:35

キリマンジャロでモバイルブロードバンドが利用可能に

スラド

著者: headless

2022年8月21日 17:35

キリマンジャロでモバイルブロードバンドが利用可能になったそうだ (The Citizen の記事、 The Guardian の記事)。

ブロードバンドネットワークはタンザニア国営の通信会社 TTCL によるものだ。16 日に標高 3,720 メートルのキャンプ地ホロンボハッツで開通しており、10 月までには最高峰である標高 5,895 メートルのキボ峰山頂でも開通する。TTCL の Peter Ulanga 氏は標高の高い他のキャンプ地にも拡大すると述べ、遠隔の観光地でこれまで利用できなかったデジタルエコノミーが促進されるとの考えを示したという。16 日の開通式に出席した情報相の Nape Nnauye 氏によれば、ホロンボだけで 1 億 4,600 万タンザニアシリング (約 860 万円) を費やしたといい、インターネットが利用可能になることで山の安全性が増すほか、政府の収入も増えるとのことだ。

すべて読む | ITセクション | インターネット | IT |

スラド
米国のテレビ視聴率、ストリーミングがケーブルを上回って 1 位に 2022年8月21日 13:49

米国のテレビ視聴率、ストリーミングがケーブルを上回って 1 位に

スラド

著者: headless

2022年8月21日 13:49

Nielsen の調査によると、米国のテレビ視聴率で 7 月にストリーミングがケーブルを初めて上回り、シェア 1 位となったそうだ (プレスリリース、 Neowin の記事、 Ars Technica の記事)。

ストリーミングは 4 月に初めて 30 % を超え、 6 月まで 4 か月連続で視聴率の最高記録を更新していたが、7 月には 6 月から 1.1 ポイント増の 34.8 % を獲得。7 月は Prime Video と Hulu、Netflix、YouTube がそれぞれ視聴率の最高記録を更新しており、Netflix の視聴率は 8.0 % に達した。一方、ケーブルは 0.7 ポイント減の 34.4 %、放送は 0.8 ポイント減の 21.6 % となっている。

前年比ではストリーミングの利用時間が 22.6 % 増加 (視聴率 6.5 ポイント増) したのに対し、ケーブルは 8.9 % 減 (視聴率 3.3 ポイント減)、放送は 9.8 % 減 (視聴率 2.3 ポイント減) だったとのこと。

スラドの皆さんのテレビ視聴状況はいかがだろうか。

すべて読む | ITセクション | テレビ | 統計 | インターネット | IT |

ノーマルビュー