南米チリでアニメ版「キャプテン翼」が裁判沙汰になっていたそうだ。同国の審査団体が女性に対する暴力的な描写があったとして、番組を放送したチリ国営放送（TVN）に2020年2月に罰金を科していたそうだ。裁判ではこのときに科せられた罰金の無効を求めたものとなっている（読売新聞、香港01）。

審査団体が問題にしていたのは、三杉淳がマネージャーである青葉弥生を平手打ちしたシーン。三杉淳が隠していた心臓の持病を弥生が翼に伝え、試合でわざと負けるように求めたことを知って怒った部分とのこと（ピクシブ百科事典）。

裁判所は2日、この部分の表現は性を理由とした暴力ではないと判断、これによりTVNに科せられた罰金約511万ペソ（約73万円）の支払いは不要になったそうだ。

すべて読む | 法廷 | アニメ・マンガ |

関連ストーリー：
ジャンプでこれまで最も稼いだマンガのタイトルは？ 2021年02月02日
小中学校の授業で「トロッコ問題」を取り上げたところ、保護者から説明を求める声が出る 2019年09月30日
米連邦地裁、フィクションに登場する店名は商標登録していなくても商標保護の対象になると判断 2017年01月15日
ミッキーマウス、日本ではパブリックドメインに？ 2015年05月25日
英国で「少女の性的描写」を含む漫画やアニメが児童ポルノと判断される 2014年10月21日
パキスタンの法律家曰く「Facebook の創立者は死刑」 2010年06月29日
キャプテン翼で復興支援 2006年03月04日