学研ホールディングスが12日から日米のオタクが本気で作った単語・フレーズ集「世界が広がる 推し活英語」の予約受付を開始したという。「推し」や「沼」「尊い」といったSNSや動画でよく見るオタク向け用語の英語表現を紹介する内容で、英単語330語が収録されるほか、待って無理しんどい」「オタク全員好きなやつ」「実質無料」といった477フレーズの紹介も含まれているという（学研出版サイトリリース、電ファミニコゲーマー、ファミ通.COM）。

複数のネイティブスピーカーの意見を聞きながら意見を聞きながら作成されたとされ、実際に通用するものとなっているらしい。無料音声ダウンロードの日本語パートは声優り悠木碧さんが担当しているとのこと。発売は3月10日を予定しており、価格は1500円（税込）。電子版も発売予定となっている。

すべて読む | idleセクション | アニメ・マンガ | 変なモノ | idle |

関連ストーリー：
音声翻訳デバイス「ポケトークS」向けのこんにゃく風ケースが登場 2020年01月27日
ポルノアニメのファンサブ動画共有サイト「Hentai Haven」、FAKKUが支援へ 2018年12月25日
「ニンジャスレイヤー」を題材としたゲーム、原作の「忍殺語」を再現した結果Steamから「日本語がサポートされていない」と判断される 2018年12月22日
ビジュアルアーツ公認のCLANNAD英語化プロジェクト、Kickstarterで目標額14万ドルをすぐに突破 2014年11月13日
ヤマハ発動機、エンジンの「気持ち」を翻訳するスマホアプリを公開 2014年08月06日
北米向け漫画オンライン配信サイト「JManga」が終了 2013年03月15日