スラド
Ubuntu23.10のウクライナ語翻訳で悪意ある翻訳が発見。一時公開中止に 2023年10月17日 18:06

Ubuntu23.10のウクライナ語翻訳で悪意ある翻訳が発見。一時公開中止に

2023年10月17日 18:06

あるAnonymous Coward 曰く、

Ubuntu Desktop 23.10、Ubuntu Budgie 23.10、 Ubuntu Desktop daily images が、一時公開停止中になった (OMG! Ubuntu) (Ubuntu Discourse) 。インストーラーのウクライナ語翻訳に、ヘイトスピーチが紛れ込んでいることが、リリース後に発覚して公開が中止となった。このインストーラーは、一つ前のバージョンの 23.04 から採用された、新しいインストーラーである。従来のインストーラーが使われたISOファイルは、ダウンロードすることができる。翻訳が修正され次第、再公開される予定。

なおインストール済みのUbuntuから、23.10へのアップデートはできる。翻訳はWeblateで「誰でも」行えるため、同じ言語の翻訳者が他にいない場合は、悪意ある翻訳がリリースされてしまう。私はOSSの翻訳をしているが、皆さんもぜひ翻訳してほしい。

不特定の匿名ユーザーがウクライナ語の翻訳にわいせつな表現やヘイトスピーチを追加していたという。現地メディアの記事によると、ウクライナ語ローカライズを台無しにした匿名ユーザーの背後に、ロシアの特定の寄稿者がいる可能性が指摘されている模様（ain）。

スラド
イスラエル企業Mellanox社の元CEOの娘がハマスによって殺害される 2023年10月17日 14:27

イスラエル企業Mellanox社の元CEOの娘がハマスによって殺害される

スラド

著者: nagazou

2023年10月17日 14:27

crass 曰く、

HPC向けインターコネクト大手のMellanox社（2020年にNVIDIAが約7,700億円で買収）を創業した元CEO Eyal Waldman氏は娘がハマスによる音楽フェスティバル襲撃によって亡くなった事を明らかにした。Apple Watch等からの位置情報を頼りに探したところ、蜂の巣状態の車の中からボーイフレンドと共に遺体として見つかった。

イスラエル企業のMellanox社は多くのパレスチナ人を雇用してることで知られ、ガザ地区のパレスチナ人を雇用してる唯一のイスラエル企業でもあった。共に働くことが将来の平和につながるとしていたEyal Waldman氏は今回の悲劇を受け、平和は「数十年」も遠ざかったかもしれないが希望はまだ捨てていないと語った。

すべて読む | ニュース |

スラド
くら寿司迷惑動画事件、懲役3年執行猶予5年の判決 2023年10月17日 13:02

くら寿司迷惑動画事件、懲役3年執行猶予5年の判決

スラド

著者: nagazou

2023年10月17日 13:02

兵庫県尼崎市の会社員（21）が、回転ずしチェーン「くら寿司」の店内でしょうゆさしに口をつける挑発的な動画をネットに投稿し、威力業務妨害罪などで訴えられた事件に関して、名古屋地方裁判所は13日、懲役3年および執行猶予5年の有罪判決を下した（毎日新聞、NHK、TBS NEWS DIG）。

名古屋地方裁判所は、被告の行為が「安心して食事を楽しんでいる人々に対する企業の努力を台無しにしかねない、無分別な犯罪行為だ」と判断し、執行猶予つきの有罪判決を下したとしている。なお、被告は15歳の少女を誘拐し、売春をさせながら各地を連れ回した罪にも問われている。

あるAnonymous Coward 曰く、

地裁ですが、控訴しないということでこれで確定っぽいです。

すべて読む | ITセクション | 犯罪 | 法廷 | IT | SNS |

スラド
国交省、立入検査でビッグモーター34工場全てで不正を確認。行政処分へ 2023年10月17日 12:00

国交省、立入検査でビッグモーター34工場全てで不正を確認。行政処分へ

スラド

著者: nagazou

2023年10月17日 12:00

国土交通省は、ビッグモーターによる自動車保険の保険金不正請求問題について、全国34店舗の整備工場に立ち入り検査を行った結果、不正行為が確認されたと発表した。この問題に関して国交省13日に会見を開き、立ち入り検査の結果、34事業場すべてで法令違反が見つかったとした。その結果、全事業場に事業の停止、うち12の事業場に指定工場の「指定取消」措置を実施する方針を発表した（時事ドットコム、NHK、読売新聞、ベストカー）。

民間車検場は違反行為にともなう点数の合計が、360点以上になると道路運送車両法に基づいて「指定取消」処分を受ける。今回、立ち入り検査の結果、法令違反が見つかったビッグモーター社の指定工場のうち、最も違反の多かった「ビッグモーター浜松南店」では、違反点数が1万3584点にも登ったという。道路運送車両法では「社会的な影響が大きい場合、違反点数を2倍にできる」という特例があり、今回それが適用されたとしている。なお仮に特例を適用されない半分であっても6792点に相当する桁違いの結果となった。

すべて読む | ビジネス | 犯罪 | 交通 |

スラド
ChatGPTの考える「メモリを食う」「サーバーが落ちる」「やば、全データ飛ばしてもうた」 2023年10月17日 08:01

ChatGPTの考える「メモリを食う」「サーバーが落ちる」「やば、全データ飛ばしてもうた」

スラド

著者: nagazou

2023年10月17日 08:01

正直、直接生成された絵を見てもらったほうが早いが、「メモリを食う」と「サーバーが落ちる」という慣用句をそのままイメージしてAIによって生成された絵が話題になっている（無職やめ太郎さんのポスト、ねとらぼ）。

投稿したのは無職やめ太郎さん。同氏はChatGPTを介してオーダーできる画像生成AI「DALL・E 3」」を使用、コンピューター関連の慣用句を入力して奇妙な絵を生成している。例えば、「メモリを食う」では、メモリモジュールをかじる女性が描かれている。同様に、「サーバーが落ちる」も、断崖絶壁からサーバーラックが落ちる絵が生成されている。AIが単語を文字通りに受け取る様子は古典的な漫才のようである。

スラド
Microsoft、Windows 11でNTLM認証を廃止する計画 2023年10月17日 07:06

Microsoft、Windows 11でNTLM認証を廃止する計画

スラド

著者: nagazou

2023年10月17日 07:06

headless 曰く、

Microsoft が Windows 11 で NTLM (NT LAN Manager) 認証を廃止する計画を示している (Windows IT Pro Blog の記事、 Bleeping Computer の記事)。

Windows では 2000 年から Kerberos がデフォルトの認証プロトコルとなっているが、NTLM へのフォールバックが必要になる場面もある。このような場面に対応するため、Windows 11 では Kerberos に重要な機能が追加されているという。追加された重要な機能はクライアントがより多様なネットワークトポロジーで Kerberos 認証を利用できるようにする IAKerb (Initial and pass through Authentication using Kerberos)と、ローカルアカウントで Kerberos をサポートする Local KDC (Key Distribution Center) の2つだ。また、NTLM にも管理者が容易に使用状況を把握したり、ブロックしたりできるようにするための機能追加が進められているとのこと。

このようにして Microsoft は段階的に NTLM の依存関係を減らしていき、最終的には Windows 11 で NTLM を無効化する計画だ。ただし、無効化時期については示されておらず、安全に無効化できるようになるのを待つことになる。NTLM の使用削減に向けて IT プロフェッショナルが準備すべきこととして、NTLM の使用状況と無効化の妨げになるアプリケーションを把握すること、アプリケーション開発者は NTLM の使用がハードコードされている部分がないか調べて修正を行うこと、日本時間 10 月 25 日 0 時開始のウェビナー「The Evolution of Windows Authentication」に登録すること、Kerberos の今後の機能改善に注目すること、が挙げられている。

ノーマルビュー