🤖 AI Summary
ウクライナの出版業界が、7月から8月にかけてロシアからの攻撃により約1000万冊（ウクライナ年間出力の約30％）の本が破壊されたことを受け、ウクライナ書籍研究所は国際的な支援を求めています。主要な物流センターであるRNK-Ranok出版グループの倉庫は、約800万冊の本と60万冊の学校教科書が失われました。損失総額は約1億ウクライナグリヴナ（約1650万ユーロ）に達しています。
Oleksandra Koval、ウクライナ書籍研究所所長は、「この状況では、出版業界全体の崩壊リスクがあります」と述べました。研究所は国際的な資金援助と出版業界との協力を呼びかけており、ウクライナの文化に対するロシアからの攻撃を世界に周知することを求めています。
さらに8月16日にはキエフで行われたロシアの攻撃により、ポシャイン書市が炎上し、多くのブースと本、商人的財産が失われました。この書市は1997年に設立され、ウクライナ最大の書市の一つでした。
研究所は出版業界がウクライナにとって「戦略的に重要」であることを強調し、ロシアとの出版物や文芸エージェンシーとの協力を終了することを提案しています。ウクライナの文化遺産を守るためには、「ロシアが故意に破壊しようとしている」という彼らの立場を支持することが重要だと主張しました。
この事件は、ウクライナの文化的アイデンティティと声望を保全するための出版業界支援に重要な役割を果たすべきです。
Russian attacks on Ukrainian publishing infrastructure in July and August destroyed roughly 10 million books, which equates to about 30% of Ukraine's annual book output. The Ukrainian Book Institute is warning of a potential "collapse of the entire book ecosystem" and is calling for international financial and industry support to help publishers, printers, and distributors recover. The Guardian reports: A major attack on August 1 hit warehouses belonging to the RNK-Ranok publishing group in Kharkiv, destroying approximately 8m books, following July attacks in Kyiv which led to the loss of more than 1.5m books. In all, the recent attacks have led to the destruction of approximately 30% of the volume of books produced annually in Ukraine.
The RNK-Ranok logistics centre, which stores books for the company's many imprints, is also the distribution centre for the national bookselling chain KnyhoLand, which runs 51 shops and several websites. Along with the estimated 8m books lost, a further 600,000 school textbooks were destroyed. The total loss has been preliminarily estimated at almost 1bn hryvnias (16.5m eueros). "At this stage, we face the risk of the collapse of the entire book ecosystem," said Oleksandra Koval, director of the Ukrainian Book Institute. The institute is asking for donations to support Ukrainian publishers, and is calling on the international publishing community to work with Ukrainian publishers and raise awareness about Russian attacks on Ukrainian culture.
On August 16, a Russian attack on Kyiv led to a fire breaking out at the Pochaina book market, destroying several rows of stalls, books and vendors' property. The Pochaina market, founded in 1997, was once one of Ukraine's largest book markets, with hundreds of stalls and books from more than 120 publishers. The institute said the book industry was of "strategic importance" to Ukraine, preserving and promoting Ukrainian culture and giving the country's voice a platform at home and abroad. [...] The institute also called for an end to cooperation with Russian publishers and literary agencies, saying that solidarity with Ukrainian publishers was crucial to preserving cultural heritage that Russia was "deliberately trying to destroy."
Read more of this story at Slashdot.
ログイン
