🤖 AI Summary
スペースXのフェルnanカ9上面部が2025年の月惑星ミッション後、地球大気中に再入して燃え尽きるか海洋に落下する代わりに、月へ向けて軌道に留まる予定です。この4トンもの上面部は約5,400マイル/時でエインシュタイン・カレット付近に衝突すると予想されます。同ミッションのために余分な推進力を必要としたため、2段目がスペースに滞在し、数千の他の宇宙ごみと混ざりあって浮遊していました。これはおそらく小規模な科学的興味を引き出すかもしれませんが、「SpaceXのNASA科学およびDragonプログラム部長」ジュリアナ・シェミアンは報じています。「これは誰にも危険ではないが、廃棄される残骸(宇宙ごみ)の処理に対する一定の粗雑さを示している。」ビリー・グレイ氏は広く利用されている天文ソフトウェアの作成者で、4月に上面部の衝突について報告しました。YouTubeでの生中継を通じて、地球からは難しいかもしれませんが、光で照らされた月塵の噴出が見られるかもしれません。
A four-ton SpaceX Falcon 9 upper stage left drifting after a 2025 lunar mission is expected to crash into the Moon at about 5,400 mph, likely striking Einstein Crater. The impact should occur at approximately 2:35 a.m. ET (0635GMT). Reuters reports: Such stages typically fall back into Earth's atmosphere and burn up or plunge into the ocean after boosting the rocket's payload to a precise spot in orbit. But because the January lunar lander mission required more thrust than missions closer to Earth, the rocket's second stage remained in space, floating aimlessly among thousands of other pieces of space junk that active satellites must steer clear of. It was not until earlier this year that astronomers determined that the rocket stage, which had dumped its remaining fuel and cannot be controlled, was on an orbital trajectory ending at the moon.
"What has happened is essentially a mixture of solar activity and gravity forces have put it on a path toward the moon," Julianna Scheiman, SpaceX director of NASA science and Dragon programs, told reporters on Monday. "This may be of some -- probably minor -- scientific interest, and we may learn some things from it," said Bill Gray, creator of widely used astronomy software who published a report on the stage's impact in April. "It doesn't present any danger to anyone, though it does highlight a certain carelessness about how leftover space hardware (space junk) is disposed of." You can try to watch the impact via a livestream on YouTube; however, the area it's expected to hit (Einstein Crater) is on the moon's western limb, "which is often difficult to see from Earth," notes Reuters. It will also likely "kick up a plume of lunar dust that will likely be illuminated by sunlight but difficult to spot with the naked eye from Earth."
Read more of this story at Slashdot.