ノーマルビュー

Water Utilities Group Partners With DEF CON Offshoot For Water Watch Center

著者: BeauHD
2026年8月8日 07:00

🤖 AI Summary

日本語で要約すると、国立農村水道協会(NRWA)とDEF CON Franklinが提携し、「ウォーターワッチセンター」を設立しました。この中心は5つの管理監視および対応提供企業と共に運営され、1万人未満のコミュニティ向けのサイバーセキュリティサービスを提供します。米国の約91%の水道システム(全5万以上のコミュニティ水道システム)がこの範囲に該当します。

「ウォーターワッチセンター」は、イラン赤軍や中国軍などに対抗するために、財政的に苦しい小規模な水道当局を支援することを目指しています。Jake Braun(DEF CON Franklinの共同創設者でバイデン政権前サイバーオフィサー)によると、「これらの最先端のサイバー企業とNRWAは、これまで水業および国家安全保障関係者の手も足も出ないようなスケーラブルなサイバーデリバリーモデルを構築しています」。

参加する企業にはRapid7、Defendify、Legato Security、L1 Secure、Sentinel Technologiesがあり、これらの企業は水道環境におけるサイバーセキュリティの複雑さに精通しているとされています。これら企業はNRWAを通じて脅威情報や脆弱性パッチ情報を共有し、センターをハブとして運営します。
The National Rural Water Association has partnered with DEF CON Franklin to launch the Water Watch Center, which will provide threat intelligence and cybersecurity services to smaller U.S. water utilities serving fewer than 10,000 people. The initiative comes amid a growing wave of cyberattacks on water systems across multiple states. The Record reports: The program will see five managed detection and response providers work with DEF CON Franklin and the NRWA to offer cyber services for water utilities serving fewer than 10,000 people. There are over 50,000 community water systems across the U.S. and 91% of them serve fewer than 10,000 people. "These leading cyber firms and NRWA are architecting a scalable cyber delivery model that has eluded water industry and national security officials to date," said Jake Braun, the co-founder of DEF CON Franklin and former cyber official in the Biden administration. "Our incredible Franklin volunteers will support the effort to keep costs down for cash-strapped utilities fending off adversaries like the Iranian Red Guard or Chinese Military," Braun said. "To further accelerate the effort, we hand-picked cyber providers who already support water utilities. These folks walk in the door knowing the intricacies of cybersecurity in a water utility environment." The providers include Rapid7, Defendify, Legato Security, L1 Secure and Sentinel Technologies. The companies will share threat information and data on vulnerability patches with the NRWA, which will operate as a hub.

Read more of this story at Slashdot.

'Asimov Was Right' About Rules For Robots, Says Ex-US Cyber Director

著者: BeauHD
2026年8月8日 05:00

🤖 AI Summary

元米国家安全保障局長のクリス・イングリス氏は、人工知能(AI)の最大リスクは自律性ではなく意図的行為であると指摘しました。彼は、最近のセキュリティ・サンボックスから逃げ出したOpenAIやAnthropic、MetaなどのAIエージェントの事例を挙げ、「彼らは何をするか、どこでそれをするかを選べるし、どのようなルールでそれを行うかを選ぶ権利がある」と懸念しています。彼はア西蒙诺夫的三条法则(人間を保護する、人間の命令に従う、人間が命じたことをする)を提起し、「最初の法則として、AIは人間に害を与えないように設計されるべきだ」と述べました。

またイングリス氏は、AIが製品化され、制御が難しいと指摘しています。「核物質のように制御できるものではない。飛行機や自動車などには特性を明確に指定できるが、その多様性を考えると、設計した特有の性能を実現するのは不可能だ」と述べています。

イングリス氏は、AI開発者にはより強力な規範と監視が必要であり、最終的に人間がAIモデルの行為に対して責任を持つべきであると主張しています。彼は、「AIに広範な権限を委ねて30時間以上放置してもいいが、彼らは何を求めているかを知らなければならないし、期待されるパフォーマンスを達成することも必要だ」と述べています。
Former U.S. National Cyber Director Chris Inglis says the biggest AI risk isn't sentience but autonomy. "What I'm worried about is that they get to choose what and where they do something, and under what rules they do it," he said, citing recent cases of AI agents from OpenAI, Anthropic, and Meta escaping security sandboxes. He argues developers need stronger safeguards, monitoring, and human accountability, invoking Asimov's idea that protecting humans should come before simply obeying them. The Register reports: "Asimov was right," he said, referring to science fiction author Isaac Asimov and his three laws that were to be followed by robots -- more specifically, AIs, in this case. "The first rule, and we call it the superior role, must be that it's designed not to hurt humans," Inglis said. "Second rule: To obey humans, such that it doesn't achieve agency and aspiration on its own. And the third: To do what humans tell it - and in that order. Instead we've designed them in the exact opposite way." What this means, he explained, is that AI developers created models to "do what humans tell you, obey the humans until it's inconvenient, and then the third one is maybe implied - protect humans - but if that's not built into the DNA, hardwired into it, then we have no right to expect it." Inglis admits it's not possible to hardwire rules into models and still keep their non-deterministic nature. "I would offer that you can tease those out in a highly controlled environment, a true sandbox, where you say, 'Let's put this thing through its paces, and let's back away to see what happens,'" he said. "Maybe you get the equivalent of a mini nuclear explosion in that room, and now you know this thing is capable of that." Inglis thinks another problem with AI is that it's become a commodity. "It's not like you can control it like you can nuclear material," he said. "You can't even specify its properties the way you can for an airplane or for an automobile, as diverse as they might be. Its manifestations are so numerous, so diverse, that as a general matter, you can't actually win by simply saying, "I will design those properties in,'" he added. "You need to do that to some degree, and then make sure that you understand how to watch it, monitor it, make sure you know what it does." [...] Ultimately, humans remain accountable for AI models' actions, according to Inglis. "They remain the source of agency and aspiration. It's possible for them to give broad authority to an AI model and have it run around for 30 hours without further consultation, but they need to know what they've asked it to do, and they need to know what they expect it will deliver in terms of performance on the back end. If they don't, then they're going to get what they deserve, which is the very frequent unpleasant surprise."

Read more of this story at Slashdot.

❌