ハワイを始め、海外のホテルで客室の設備としてよく見かけるコーヒーマシン。スイス発ネスレの「ネスプレッソ」と米国発「KEURIG（キューリグ）」がその双璧で、どちらも濃縮されたコーヒーの素が詰まったカプセル方式なのが特徴だ。

　ホノルルを走る鉄道としては75年ぶりに開業した「スカイライン」は、東カポレイからホノルル空港を経由して、ワイキキ市街手前のアラモアナセンターへ至る高架鉄道で、乗員のいない無人の自動運転で営業している。

　海外で宿泊先を選ぶとき、空港からのアクセス性や目的地までの距離、宿泊代金の妥当さ、Googleマップなどに投稿された写真・口コミ評価など、調べておきたい項目はきっと誰でもほぼ同じだろう。しかし個人的に大きく加点したくなるのが、水まわりの充実度だ。

　JATA（日本旅行業協会）は、最大3万円の旅行クーポンが抽選で当たる「平日に泊まろう！」キャンペーンを実施している。

　ヒューリックホテルマネジメントは、「ザ・ゲートホテル札幌 by HULIC」（北海道札幌市中央区北三条西3-1-44）を12月20日に開業した。「ザ・ゲートホテル」ブランドとしては北海道初出店となり、国内では7軒目の展開となる。