リーディングビュー

Google Overhauls AI Leadership As DeepMind CEO Steps Aside

✇Slashdot
著者: BeauHD

🤖 AI Summary

GoogleはAIリーダーシップを再編し、DeepMindのCEOであるデミス・ハサビスが日常的な管理から手を引き、アルファベットの最高科学顧問に就任することになりました。その代わりに、CTOのコーライ・カキュコグルーが実務的な責任を持つようになりました。

長期的にGoogleでAI研究を担当したジェフ・デインは、独立系の受益法人「ディスカバリーロープ」を設立し、同社の出資者とクラウド提供業者となっています。他の一同にSanjay GhemawatさんやOriol Vinyalsさん、Quoc Leさんも参加しています。

ハサビスはアルファベットの科学顧問として新しく追加された役職だけでなく、同社のAI製薬関連部門である「アイソメラック・ラボ」のリーダーでも留まります。デインは独立することで、より純粋なAIの科学的発見に焦点を当てられるようになったと述べています。

ハサビスは、「私たちは全人類にとって良い結果をもたらすために次のステップで正しいことを取り組むことが重要だ」と語っています。
Google is reshuffling its AI leadership as Demis Hassabis steps away from day-to-day management of DeepMind to become chairman and Alphabet's chief scientist, while CTO Koray Kavukcuoglu takes operational control. Meanwhile, longtime chief scientist Jeff Dean and several prominent researchers are leaving to launch their own company. Axios reports: Hassabis will add the title of chief scientist for Google parent company Alphabet and also continue to lead Isomorphic Labs, the company's AI drug discovery spinoff. Koray Kavukcuoglu, the current chief technology officer of Google DeepMind will serve as senior VP of the unit, reporting to CEO Sundar Pichai. Dean, a 27-year Google veteran is starting Discovery Loop, an independent publicity benefit corporation in which Google will be an investor and cloud provider. Joining him in that effort are Google senior fellow Sanjay Ghemawat as well as Oriol Vinyals, a DeepMind VP and Quoc Le, a Google Brain co-founder. [...] In an interview with The New York Times, Dean indicated that leaving Google, a public company, gives him more leeway to focus on scientific discoveries associated with AI as well. "We might make decisions that are not necessarily in the company's purist financial interests," he told NYT. "I've been working towards AGI my whole life and now, like many of you, I feel it is close at hand," Hassabis wrote. "It's critical that we collectively get the next steps right to ensure this all goes well for humanity and we usher in an incredible new age of discovery and wonder." "With this backdrop, I've decided that now is the right time for me to hand over my day-to-day operational responsibilities at GDM, so that I have the time and space to focus on the big picture and help influence what is to come to the best of my ability"

Read more of this story at Slashdot.

  •  

Group of Teen Hikers Relied on Google Maps. It Was a Disaster.

🤖 AI Summary

>Title: ティーンエイジのハイキンググループ、Googleマップ依存が大失敗に

### 要点:
1. **事件概要**:ティーンエイジのグループがブリティッシュコロンビア州の HOWE SOUND CREST TRAIL をハイキング中に予想外の大変な状況に直面した。Google Maps は約5時間で完了すると示唆していたが、実際には夜遅くまで続けられ、疲労、脱水症状、けががあり、ヘリコプター救出が必要となった。

2. **ハイキングの難しさ**:このトレイルは18マイル(約29km)、6,000フィート(約1,830m)の標高差で、経験豊富なランナーでも1日で完走出来る。しかし、探査隊の関係者は通常2泊用意するよう推奨している。

3. **失敗の原因**:グループは Google Maps の推定5時間に依存し、少ない水量と食料だけを持ち出し、脱水症状や筋肉痛が発生。天色が暗くなる前に下山することを決めたが、一人が岩から転落して尾骨を壊したためヘリコプター救出が必要となった。

4. **教訓**:マップや情報はあくまで参考であり、実際のハイキングには適切な準備と判断力が求められる。Google Maps の時間推定は舗装路での直線移動を前提しており、自然環境では有効でない可能性がある。

### 参照:
- 原文:[Group of Teen Hikers Relied on Google Maps. It Was a Disaster.](https://tech.slashdot.org/story/26/08/01/0552202/group-of-teen-hikers-relied-on-google-maps-it-was-a-disaster)
"When a group of teenagers set out to hike British Columbia's famed Howe Sound Crest Trail in early July, Google Maps suggested the trek would take about five hours," reports SFGate. "Instead, the hike stretched deep into the night, leaving the group exhausted, dehydrated, injured and in need of a helicopter rescue..." Although the approximately 18-mile route with a 6,000-foot elevation gain can be completed by experienced trail runners in a day, search and rescue officials generally recommend hikers treat it as a two-day backpacking trip. The teenagers, all 17 years old, believed Google Maps' estimate that the route would take about five hours. The printed directions they were carrying, which were shared publicly by Lions Bay Search and Rescue, gave simple instructions for two legs of the trail, but didn't account for the terrain or elevation. "[Google Maps] is calculating the time that you're walking a straight road on pavement," [said Maria Masiar, training officer and search manager with Lions Bay Search and Rescue]. "When you get into outdoor terrain, that no longer holds true." Expecting only a short outing, each hiker carried about half a liter of water and limited food. There are no reliable water sources along the trail, meaning hikers must carry enough supplies for the entire route. As the group climbed, they began suffering from dehydration and muscle cramps but continued onward despite falling dramatically behind schedule. Eventually, the group made the decision to turn back and abandon making it to the end of the trail — and as the sun began to set and the group started to descend, fatigue took its toll. According to Masiar, members of the group had already stumbled and fallen several times while trying to race the coming dark, and only one hiker had a headlamp. Eventually, another hiker slipped about 10 feet off a boulder, injuring his tailbone badly enough that he could no longer continue. Search and rescue crews responded, ultimately evacuating him by helicopter.

Read more of this story at Slashdot.

  •  
❌