❌

リーディングビュー

Battery Fires At Recycling Centres Are Costing the UK £1bn a Year

🤖 AI Summary

英国のリサイクルセンターでのバッテリー-related火灾每年造成的损失估计达到10亿英镑,主要原因是错误丢弃的锂离子电池,如电子烟中的电池。英国废弃物管理行业贸易组织环境服务协会(ESA)报告称,2026年3月止的一年内,成员们共上报了1518起火灾事件,其中至少541起直接与锂电池有关;另有216起发生在垃圾车上的火灾也涉及电池。

ESA认为实际的火灾数量可能远高于报告的数量。他们表示,“我们知道40%的回收中心火灾是由于电池引起的,但我们估计实际比例约为70%。”该协会呼吁对所有电子烟征收5英镑押金,以激励用户将使用过的设备返回给零售商进行安全处理。

据称,电子烟是最主要的原因之一,因为它们价格低廉、供应充足且使用寿命较短。
Wrongly discarded lithium batteries, such as those in vapes, are causing more than 10 fires a week at U.K. recycling centers, according to figures shared with the Guardian: The Environment Services Association (ESA), the trade body for waste management companies, said its members had reported 1,518 fires in the year to March 2026. At least 541 of these fires were directly attributed to lithium ion batteries, the survey found. There were a further 216 battery fires in bin lorries [garbage trucks]. The ESA said the reported number of battery-related fires underestimated the scale of the problem, because in most incidents it was impossible to determine the cause of the blaze. A spokesperson said: "We know 40% of fires at recycling centres are caused by batteries, but we think the actual number is more like 70%." It estimates that annual cost of these fires has increased from £150m in 2021 to £1bn today... The ESA is calling for a £5 deposit scheme on the sale of all vapes to ensure that vape users have an incentive to return used devices to retailers for safe disposal... [Patrick Brighty, the head of recycling policy at the ESA, said] "Vapes are among the biggest culprits because they're cheap, abundant and typically have a short use-life." Thanks to long-time Slashdot reader AmiMoJo for sharing the news.

Read more of this story at Slashdot.

  •  
❌