Samsungのお手頃スマホGalaxy M11の後継機になるであろうGalaxy M12。そのバッテリー容量はまさかの7000mAh。モバイルバッテリーに画面がついたようなインパクト

あるAnonymous Coward 曰く、

遅れて知ったのだが、Infoseekの自動翻訳サービス、「Infoseek翻訳」は2020年12月14日を持ってサービス終了になるらしい（「Infoseek」一部サービス終了のお知らせ）。

お知らせによるとInfoseek辞書も同日に終了となる。サービス終了1週間前の12月7日からInfoseekトップページからリンクを外すらしい。

もともと楽天に買収される前の2001年7月にサービス開始。2003年に朝鮮語と中国語を追加して「Infoseekマルチ翻訳」に改名。2006年のワールドカップ時にはフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語と関西弁変換が追加された。エキサイト翻訳やテキスト翻訳などと比べて存在感は薄かったものの、みんなの役に立ってきたのではないだろうか。

すべて読む | 日本 | テクノロジー |

関連ストーリー：
ドイツ・DeepLによる「DeepL翻訳」、日本語に対応 2020年03月25日
Mozilla、クライアントサイドの機械翻訳機能をFirefoxに搭載する計画 2019年10月22日
米市民権・移民局、難民のソーシャルメディア審査を担当する職員にオンライン翻訳サービスの活用を推奨 2019年10月02日
Wikipediaのコンテンツ翻訳ツールでGoogle翻訳が利用可能に 2019年01月13日

ニコンが、自社製ミラーレスカメラやデジタル一眼レフカメラをPCに接続して、オンライン会議(リモート会議)時のウェブカメラとして利用できる「Webcam Utility」の正式版を公開したので、実際にどんな感じなのか接続してみました。

続きを読む...

Excelでドラクエを再現した人がいるそうだ。しかもVBAを使用しない状態で。再現度に関しては動画（音声はなし）を見てもらう方が早いが、かなりの再現度になっている（パパセンセイ365）。

VBAなしという縛りで再現するため、図やモンスターは散布図で表示、循環参照を使ってカウンタを作りF9を押しっぱなしにする、循環参照を使ってセル上で疑似的にプログラミングを作る方法を開発したという。マップ上でキャラクターを自動で移動させたり、戦闘シーンに入る部分などをVBAを使わない状態で再現するのに苦労したようだ。具体的な手法については元サイトで詳細に解説されている。

すべて読む | デベロッパーセクション | プログラミング | デベロッパー |

関連ストーリー：
英国公衆衛生庁がCovid-19の陽性症例者1万6千件のデータを喪失。原因はXLS形式の行制限 2020年10月07日
Excelの自動書式変換を避けるため、遺伝子シンボルが変更される 2020年08月08日
技術評論社、技術ライトノベル「転生したらSpreadsheetだった件」を刊行へ 2020年05月19日
愛知県、新型コロナ感染者495名の個人情報を誤って公開 2020年05月07日

デンマークでは、ミンクにもCOVID-19の感染が広がっていたことから、政府は北ユラン地域のミンク100万匹以上の殺処分を指示していたという話があったが、結局100万匹の殺処分だけでは収まらなかったようだ。デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は4日、国内のミンクすべてを殺処分すると発表した。ミンク毛皮輸出国である同国では、少なくとも計1500万匹のミンクが飼育されていたという（AFPBB News 、共同通信）。

この殺処分の背景には、ミンク農場への感染拡大と感染したミンク内でウイルスが突然変異し、さらにその突然変異したウイルスが人間に感染してしまう例が出ているためだという。こうした変異したウイルスに感染した人はすでに12人確認されているとのこと。デンマーク政府は、この変異種が現在開発されるワクチンの有効性を危険にさらす可能性があるとして殺処分を決めたとしている（Bloomberg）。

すべて読む | 医療 |

関連ストーリー：
咳の音声からCOVID-19感染をAIを利用して判定する技術 2020年11月05日
イギリス版Go To Eatが新型コロナクラスターの原因となった。ウォーリック大学調査 2020年11月04日
30、31日の横浜スタジアムでのコロナ対策に関する技術実証実験、入場数が実験の目標数に届かず 2020年11月02日
新型コロナウイルスへの感染は脳にも損傷を与えることがある。ベイラー医科大学研究 2020年10月30日
東大、現物の新型コロナウィルスを使用してマスクの効果を実験。マスクは効果があると判明 2020年10月23日
欧州で新型コロナウイルスが感染再拡大。ミンクにまで広がり100万匹以上の殺処分命令 2020年10月16日

かつてアメリカを中心に展開していた闇サイトの「シルクロード」は、マリファナ、LSD、ヘロイン、コカインなどの禁止薬物が販売されていたことから「ドラッグのeBay」と呼ばれていました。2013年に運営者が逮捕されたことでシルクロードは閉鎖されましたが、2020年アメリカ大統領選挙の結果に全米が注目する中で、シルクロードに関連したおよそ1000億円相当のBitcoin(ビットコイン)を、何者かがひそかに移動したと報じられています。

続きを読む...

あるAnonymous Coward 曰く、

陸上選手などの女性アスリートが、競技会場で性的な目的で盗撮される事例があるという。このため日本オリンピック委員会（JOC）は先月、スポーツ界全体で本格的な対策に乗り出すことも報じられている（産経新聞、NHK、共同通信）。

具体的には盗撮画像が加工されて販売されたり、SNS上で拡散するという被害も出ているとされる。産経新聞によれば、盗撮の被害事例は20年以上前からあり、日本陸上競技連盟もスタート位置真後ろの観客席を撮影禁止にしたほか、カメラを登録制するなどの対策を取っていたという。

現行の「盗撮」規定では選手のユニホーム姿を撮影することは盗撮に当たらないため、罪に問うことは難しいという。そうした中、法務省は「盗撮罪」の創設も検討課題には挙がっている模様。橋本聖子五輪相はJOCがスポーツ界全体での対策に乗り出すことを歓迎した。ただ現状ではどういった対策が取られるかは不明であるようだ。

すべて読む | ITセクション | スポーツ | IT | SNS |

関連ストーリー：
LGポーランド、公式TikTokに2画面スマホを活用して盗撮する様子を描いた動画をアップ、その後削除して謝罪 2020年06月01日
兵庫県西宮市、職員のPC起動時に「公務員の自覚」を呼びかける表示を行う 2019年11月08日
米企業、世界初という「うんこデータベース」に登録する大便の写真を募集中 2019年11月01日
スカート内を盗撮する行為を犯罪とする法律制定の動き、欧州で広がる 2019年08月11日
スカートの中を盗撮しようとしてカメラを仕込んだ靴が爆発 2018年07月01日

テレビ東京で今年の1月期に放送したドラマ『ゆるキャン△』のBlu-ray＆DVD BOX購入者限定オンラインイベントが11月5日(木)に開催され、そのイベント内でシーズン2の制作決定が発表されました！キャンプブームを牽引しているといっても過言ではない、4...続きを読む

Chromeタブ上に表示されるGoogleサービスのロゴを昔のものに戻せるプラグイン（拡張機能）が公開されています……

Image:SurachetJo/Shutterstock.comさらなるSの字、か…！Lマウントユーザーは、年末まで貯金をキープした方が幸せになれるかもしれません。LeicaRumorsによると、Leicaは「SL2-S」なる新しい小型ミラーレスカメラを年末頃に発表するかもと噂されています。このカメラは、フルサイズミラーレス「LeicaSL2」の流れを汲んだモデルで、24MPのセンサーと小型ボデ

KDDIがau Online ShopでのiPhone 12 miniとiPhone 12 Pro Maxの販売価格を発表しました。

NEXCO東日本は4日、10月18日に発生した東京都調布市の道路陥没の原因究明のため地盤調査を実施していたところ、付近の地中に新たな空洞が存在していたことを発見したと発表した（NEXCO東日本、毎日新聞、FNNプライムオンライン）。

この新たな空洞は先日の空洞からおよそ40メートル離れた調布市東つつじケ丘2の地下5メートルの場所にあり、サイズは幅4メートル、長さ30メートル、厚さ3メートルほどあるという。NEXCO東日本はリリースで、すぐに地表面に影響は出ないと見られるが、有識者から空洞は早期に充填することが望ましいと指摘されているという。このため空洞への充填作業を速やかに行うとしている。対策については5日に有識者による「東京外環トンネル施工等検討委員会 有識者委員会」を開催し検討する模様（リリース）。

なお肝心のトンネル工事との因果関係は現時点でも不明となっている。

あるAnonymous Coward 曰く、

調布で長さ30ｍの地下空洞見つかる　10月に陥没した道路付近　NEXCO東日本
https://mainichi.jp/articles/20201104/k00/00m/040/099000c

東京外かく環状道路（関越～東名）工事現場付近での地表面陥没について【第6報】
https://www.e-nexco.co.jp/pressroom/kanto/2020/1104/00008663.html

すべて読む | ニュース | スラッシュバック | 交通 |

関連ストーリー：
東京都調布市の住宅街で地面が陥没。外環道地下トンネル工事の影響か？ 2020年10月19日
北海道で震度6強の地震、北海道電力管内全域で停電に 2018年09月06日
米カリフォルニア州オーロビル・ダムに決壊の危機 2017年02月16日
大規模陥没事故の後埋め戻したJR博多駅前の道路が再び沈下 2016年11月26日
博多駅前の大規模陥没、現場の埋め戻しが完了し道路が復旧 2016年11月16日

ソフトウェア開発プラットフォーム「GitHub」のソースコードが、GitHubのナット・フリードマンCEOを名乗る人物によってリークされました。このリークを機に「これまでクローズドソースだったGitHubをオープンソースにすべき」という意見が強まっています。

続きを読む...

「残高をマイナスにしてから帳消しにして無限にお金を増やせる」というバグをJPモルガン・チェース銀行に報告したセキュリティ研究者が報告後に敵対的な仕打ちを受けたとして、「銀行がセキュリティ研究者をどのように扱うのか知っておくべき」と警告を発しています。

続きを読む...

あるAnonymous Coward 曰く、

現地時間3日に行われたアメリカ大統領選挙の開票が進むが、事前の予想に反して接戦となった結果、兼ねてより危惧されていた通り、決着は郵便投票の有効性を巡る法廷闘争を経る形になりそうな状況である（ロイター, 日経新聞）。

3日夜の開票では、事前の世論調査によるバイデン候補有利との分析に反して、現職のトランプ大統領が過半数の州を獲得するペースで開票が進んでいた。しかし勝敗の行方を左右するウィスコンシン州ミシガン州等において、当初のトランプ氏優勢から急激にバイデン氏の票が増加、バイデン候補が逆転する状況となっている。

この票の急変は、バイデン氏が支持者にコロナ対策として郵便投票を呼び掛けた一方、トランプ氏は郵便投票は不正に繋がるとして直接投票を呼び掛けたことから、郵送の票が偏ったためとみられる（NHKの選挙前の解説）。これに対して、トランプ陣営は郵便投票の信憑性を疑問視して、これを含めるべきではないとの法廷闘争に臨む考えを明らかにしている。

たしかに米選挙の郵便投票ではちょくちょく問題が起きてはいるようなのだが、果たしてどういった判断となるのだろうか？技術的に解決できなかったのだろうか？しかしどんな結果が出るにしろ支持者は納得しないと思うので、個人的には望ましくない展開である。

情報元へのリンク

すべて読む | 政治 | アメリカ合衆国 |

関連ストーリー：
FacebookとTwitter、バイデン候補の疑惑を報じた記事をブロックしてまた論争に 2020年10月19日
米ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌、トランプ大統領を再選させないよう呼びかける 2020年10月09日
Google、米大統領選挙対策として候補者や投票に関する語句をオートコンプリートから除外 2020年09月14日
バイデン陣営、「あつまれどうぶつの森」で島に表示できる公式のロゴを公開 2020年09月03日

セガサミーホールディングス（以下セガサミー）は4日、連結子会社にあたるセガエンタテインメントの株式の85.1％を遊技機器関連のGENDAに譲渡すると発表した。譲渡予定日は2020年12月30日で譲渡価額は非公表とされる（セガサミーホールディングスリリース[PDF]、M＆A Online）。

セガエンタテインメントは「クラブセガ」などゲームセンター事業などを展開している部門。今回の株式譲渡により、セガサミーホールディングスはゲームセンター事業から撤退することとなった。セガサミー側は売却の理由として、新型コロナウイルス（COVID-19）の影響を上げている。同社は2020年8月の時点でグループの事業の多くがCOVID-19を受けていることを発表しており、今回の譲渡はバランスシートの見直しや組織体制の再編などを検討してきた結果であるという。

さまざまな検討の結果、アミューズメント施設分野では、事業拡大に強い意欲を持つGENDA社に株式を譲渡することに決めたとしている（GAME Watch、ファミ通.COM、日経新聞）。

すべて読む | ニュース | ゲーム | 娯楽 | お金 |

関連ストーリー：
UFOキャッチャーが“絶対に取れない”と客が通報、店員が警官の前で200回やっても取れず 2020年10月13日
セガ、ゲームギアミクロ本体色の人気投票とプレゼントキャンペーンを実施中 2020年10月04日
セガの『龍が如く』がハリウッドで実写映画化へ 2020年10月01日
「ぷよぷよeスポーツ」アップデートで色覚多様性に対応 2020年09月30日
ロシアの特殊部隊が使う防弾シールドには男子小便器と同じ仕掛けがしてある 2020年09月07日
あの360度回転体感ゲーム筐体、セガ「R360」の開発裏話 2020年07月29日

　AMDが公開した米Mercury Researchの調査結果によれば、同社のx86 CPU市場シェアが22.4%まで上昇したという。直前期比で4.1%増、前年比で6.3%増となり、同等のシェアを記録したのは2007年第4四半期以来じつに約13年ぶり。

NTTドコモが2020年〜2021年冬春の新商品を発表しました。内訳は5Gスマホが6機種、4G対応のスタンダードスマホが1機種、らくらくスマートフォンが1機種、タブレット端末が1機種です。

GitHubで公開されていた動画ダウンローダー「youtube-dl」は、全米レコード協会(RIAA)からの要請でオリジナルのリポジトリは削除されたものの、各所で有志によるミラーリングが行われています。そうしたミラーリング活動に対するGitHubの動きを利用し、GitHubに公開するとアカウントが凍結される危険なリポジトリを作成する方法を、エンジニアのJoey Hess氏が公開しています。

続きを読む...

　X68000をはじめとしたレトロPCやゲーム機を持ち寄って楽しむ同人イベント「第10回 マイコン・インフィニット☆PRO-68K」が、11月22日(日)に開催予定だ。場所は秋葉原 UDXカンファレンス6階 A+B。