2020年に登場して「めちゃくちゃ精度が高い」と話題になったオンライン翻訳サービスが「DeepL」です。直近では公式Chrome拡張機能の「DeepL翻訳(ベータ版)」が登場しており便利さに磨きが掛かっていますが、まだこれらのソフトウェア／アプリでは「PDFファイルの丸ごと翻訳」はできないようなので、PDFファイルの丸ごと翻訳ができるサードパーティのChrome拡張機能「DeepL opener」を使ってみました。

続きを読む...

The Metropolitan Police Department (MPD) has lost two floppy disks containing personal information on 38 people, the department announced on Dec. 27. From a report: The MPD said the floppy disks contained personal data on 38 people who had applied for public housing in Tokyo's Meguro Ward. The ward office had provided the personal information to the MPD to check if the applicants were affiliated with organized crime groups. Police said no leaks or misuse of the information have been confirmed at this point. According to the MPD's third organized crime control division, the names, dates of birth, and sex of 38 men in their 20s to 80s who had applied for Meguro Ward-run housing were recorded on the floppy disks. None of them were apparently affiliated with gangs. The police division and Meguro Ward signed an agreement in 2012 to check whether public housing applicants were affiliated with crime syndicates. Police received the floppy disks from the ward in December 2019 and February 2021 to conduct background checks, and kept them in the division's locked storage. The loss of the disks emerged after a Meguro Ward employee made a new inquiry to the police division on Dec. 7 and police went back to the disks to return them. Police say the disks may have been discarded accidentally.

Read more of this story at Slashdot.

オープンソースで開発される配信ソフト・OBSの登場によって、誰でも簡単にライブ配信を行うことが可能になりました。OBS上では音声出力デバイス・音声入力デバイスごとに音量調節を行いますが、複数のソースから同時に音声をキャプチャーする場合、同一のサウンドデバイス上で音を鳴らしている都合上、デスクトップ音声でひとまとめになってしまい、アプリごとに音量のオン・オフや音量調節を行うのは難しいこともあります。そんな時、OBS向けプラグインである「win-capture-audio」を導入していると、サウンドデバイスではなくアプリケーションごとに音量を調節できるので、ライブ配信や実況動画を作成したい人にお役立ちです。

続きを読む...

KAMUI 曰く、

12 月 30・31 日に開催のコミックマーケット 99 で、長年の問題となっていた徹夜組が居なくなったことがツイッターで報告されている。

これは COVID-19 予防のため事前購入のチケット入場制になったことが原因ではあるのだが・・・なお、同様にコミケット会場での飲食に制限が掛かっており、この余波で会場内のコンビニには弁当類が置かれていない模様。参加者は注意されたい。

すべて読む | idleセクション | アニメ・マンガ | idle |

関連ストーリー：
冬コミ、チケット入場制で開催 2021年11月14日
2021年冬のコミケ99が開催決定。参加者は事前にワクチン接種を済ませて欲しい 2021年08月05日
2021年のゴールデンウィーク開催予定だったコミケ、再延期が決定 2021年03月09日

アップルとGoogleの新型コロナ接触通知API開発を率いた当時の責任者が、米国が連邦全体で統一せずに各州政府ごとに別々のアプリになってしまったことへの不満を語っています。

2025年以降の国立大入試で「情報」科目が追加される件では、浪人生などへの対応が問題となっていた。その件で大学入試センターは17日、25年に限って浪人生向けに『旧情報』を出題する方針を発表した。旧情報は新たに設定される『情報Ⅰ』とは別に、現行の教育課程の範囲をを出題範囲とするものとなる。情報Iと平均点で大きな差が生じた場合は得点調整を行うとしている（「情報」の出題方法について[PDF]、得点調整の対象教科・科目について[PDF]、共同通信、リセマム）。

国立大学協会も23日、新教科「情報」を加えた「6教科8科目」の受験を原則とする方針が22日の理事会で了承されたという。来年1月の総会で正式決定するとしている（共同通信）。

すべて読む | デベロッパーセクション | プログラミング | 教育 | アナウンス | デベロッパー |

関連ストーリー：
国立大志願者は原則「情報」受験へ。１月にも決定 2021年11月16日
共通テスト、大学からの手数料を2年後に倍増へ。大幅赤字の予想から 2021年04月13日
鼻出しマスクの受験生、逮捕されていたことが判明 2021年01月19日
大学入学共通テスト、鼻出しマスクで注意受けても直さず。失格に 2021年01月18日
大学入学共通テストに「情報」教科が新設される 2020年10月22日

2021年は、Facebookが「Meta」へと社名変更を行ってメタバースへの取り組みを強化することを発表するなど、VR(仮想現実)やAR(拡張現実)分野の今後の成長が期待された年でした。そんな2021年に、MetaのVRブランド「Oculus」関連の売上がMicrosoftのゲーム機ブランド「Xbox」を上回ったと、データサイエンティストのジャック・ソスロー氏が報告しています。

続きを読む...

"The privacy-focused search engine DuckDuckGo continues to grow rapidly, with the company now averaging over 100 million daily search queries and growing by almost 47% in 2021..." reports BleepingComputer: In 2020, DuckDuckGo received 23.6 billion total search queries and achieved a daily average of 79 million search queries by the end of December. In 2021, DuckDuckGo received 34.6 billion total search queries so far and currently has an average of 100 million search queries per day, showing a 46.4% growth for the year. While DuckDuckGo's growth is considerable, it still only has 2.53% of the total market share, with Yahoo at 3.3%, Bing at 6.43%, and Google holding a dominant share of 87.33% of search engine traffic in the USA. However, as people continue to become frustrated with how their data is being used by tech giants like Google, Facebook, Microsoft, and Apple, we will likely see more people switch to privacy-focused search engines. This year DuckDuckGo also released their own email forwarding service, and announced work on the DuckDuckGo Privacy Browser for Desktop — which will be built from scratch and not be based on Chromium.

Read more of this story at Slashdot.

あるAnonymous Coward 曰く、

大日本印刷が神田明神と AKIBA 観光協議会公認の「バーチャル秋葉原」を開発し、2022 年春に公開するとのこと (プレスリリース、 公式サイト、 Impress Watch の記事、 ティザー動画)。

秋葉原の中央通りと神田明神を「XR 空間」として構築するらしいが秋葉原は既視感のあるサイバーパンクを彷彿させる。ブレードランナーや公安9課やニンジャが出てきそうである。

すべて読む | テクノロジー |

関連ストーリー：
アキバのカフェでパトレイバーに登場する中華料理屋メニューを期間限定で提供 2021年10月28日
肉の万世、秋葉原の本店ビルを売却 2021年09月16日
昌平橋そばのデニーズ秋葉原店、7月8日に閉店へ 2021年06月25日
いきなりステーキ創業一号店が突然ではございますが閉店 2021年03月24日
串カツ田中が「アキバあいどる店」をオープンへ。中央通り店を店名変更 2021年03月16日
変わる秋葉原、オタクの街から風俗街に？無料案内所も 2021年02月27日
「ライブに行きたいけど移動が面倒臭い」ことを発端に開発されたVR空間サービス 2017年06月01日
バンダイナムコ、新宿にVRを使ったエンターテインメント施設を開業へ 2017年03月09日
MicrosoftがVR空間内にある物体の形状や固さを指に伝えるハードを公開 2016年10月24日
注目される「VRデバイスで実現したバーチャル空間内でのPCのデスクトップ表示」 2016年08月30日
秋葉原ラジオストアー、11月いっぱいで閉店へ 2013年09月26日
秋葉原の喫茶店「古炉奈」、「欧風ギルドレストラン」に 2009年06月02日
アキバの老舗喫茶店「古炉奈」閉店 2009年05月26日

チェコ海賊党が連立政権に加わり、3人の閣僚を新政権に送り込んだ (TorrentFreak の記事、 EURACTIV の記事)。

新政権では党首の Ivan Bartoš 氏が地域開発大臣および副首相 (デジタル化担当) に就任し、Jan Lipavský 氏が外務大臣、Michal Šalomoun 氏が立法担当大臣および立法評議会の議長に就任した。海賊党の連立政権参加はチェコ海賊党が初となる。

チェコ海賊党は 2017 年の総選挙で国政第 3 党となっており、今年 10 月の総選挙では「市長と独立候補」党 (STAN) との連合で 15 % の票を獲得した。このほか、2018 年にはプラハ市議会で第2党に躍進して同党プラハ代表がプラハ市長に選出され、2019 年には同党議員が欧州議会副議長に選出されるなど、EU 域内で最も影響力のある海賊党になっている。

すべて読む | YROセクション | YRO | EU | 海賊行為 | 政治 |

関連ストーリー：
チェコ海賊党の議員が欧州議会副議長に選出される 2019年07月07日
EU著作権指令案のアップロードフィルター見直し動議、議員が投票先を誤って否決されていた 2019年03月31日
チェコ海賊党のプラハ代表がプラハ市長に 2018年11月03日
アイスランド海賊党、大きく議席を減らす 2017年11月01日
チェコ海賊党、総選挙で22議席を獲得して第3党に 2017年10月28日
欧州委員会、海賊版は正規版の売り上げにほとんど影響しないという報告書を2年以上公表せず 2017年09月24日
アイスランド海賊党、総選挙で10議席を獲得して第2党に躍進 2016年11月01日
アイスランド海賊党が支持率No.1に 2015年03月25日
ドイツ海賊党、ベルリン市議会選で大躍進 2011年09月22日
海賊党、サイトを宇宙でホスティングへ？ 2010年10月23日
スウェーデン海賊党がWikiLeaksのサーバをホスティング、政府内でのサイト運営の可能性も？ 2010年08月19日

あるAnonymous Coward 曰く、

NSW大学の研究によると、「性格が悪い人」、「怠け者」、「場を暗くする人」が存在するとチームの生産性は30～40%低下するという。また、チームの帰属意識を低下させてしまう効果もあるようだ。リンク先ではそういった人の具体例として話を聞かない人、責任者探しをする人、人の好みを尊重できない人などが挙げられ、経験談が集まっている。

やはり、現代では怒りや不満は生産性とトレードオフの関係にあるのではないだろうか? スラド諸兄の意見はいかがだろうか。

もと記事は11月に掲載されたものですが。記事の内容はBBT大学経営学部教授の斉藤徹氏が、組織に「安心感」を作るためのポイントについて語ったもの。記事では建設的な議論を妨げる最大の要因は、感情的になってしまうだと指摘。感情的になった結果、対立構造になってしまうとしている（ログミーBiz、はてなブックマーク）。

すべて読む | Slashdotに聞けセクション | ビジネス | スラドに聞け！ |

関連ストーリー：
上位のテック企業曰く、PCは生産性で選ばないと損をする 2021年11月29日
デジタル庁初の有識者会議で「不足するIT人材は移民で受け入れ」が提言される 2021年10月22日
テレワークの普及で働かない社員問題が顕在化 2021年08月10日
米国でテレワーク専門の管理者が人気。経営幹部の可能性も 2021年07月31日
GitHub、関数名やコメントからコードを生成・提案する「GitHub Copilot」を発表 2021年07月02日
Microsoft365の生産性スコア機能、批判を受け個人監視に関する機能を削除へ 2020年12月03日

オンラインミーティングツールとして広く用いられているZoomですが、ブラウザ経由でZoomクライアントを起動すると、手順の過程で開くことになる「ミーティングを起動」というタブが残り続けることがあります。このタブを自動で閉じてくれるブラウザ拡張機能が「Zoom Auto Close」です。

続きを読む...

あるAnonymous Coward 曰く、

中国の政府系メディアが報じたところによると、中国の規制当局は22日、EC大手アリババ・グループのクラウドサービス子会社「阿里雲（アリババ・クラウド・コンピューティング）」との情報共有パートナーシップを停止したという（ロイター、GIGAZINE、WSJ）。

注目すべきはその理由で、「同社が発見したlog4jの脆弱性をApache Software Foundationに報告した一方、すぐに政府に報告しなかったため」だという。中国の法律では、企業は発見から48時間以内に政府に新しい脆弱性を報告する必要があるとのことで、確かに法律違反ではあるようなのだが、IT業界ではOSSの脆弱性はまず開発元に連絡して対策、というのが当然と思われるので、これは違和感を覚える話である。

すべて読む | オープンソースセクション | オープンソース | セキュリティ | 中国 |

関連ストーリー：
log4jの脆弱性を狙った攻撃が急増、毎分100件以上のペースで観測。新たな脆弱性発覚も 2021年12月17日
Apache Log4j 2 で非常に深刻なリモートコード実行の脆弱性が見つかる 2021年12月11日
中国版「フォートナイト」がサービス終了。Yahoo!やLinkedInも撤退。中国政府の規制が原因か 2021年11月05日
中国で、民間企業が報道に携わることを禁止する動き 2021年10月11日
中国ゲーム規制に関する資料が流出、「原神」「アズレン」「信長の野望」等のゲームを名指し 2021年10月01日
中国「ボーイズラブ」などを不良文化として排除要請 2021年09月10日
中国国営メディアが「オンラインゲームはアヘン」との記事を掲載、テンセント株が一時急落へ 2021年08月07日
オープンソースソフトウェアの脆弱性、2019年は前年から50％近く増加したとの調査結果 2020年03月14日

東京国立博物館は、2022年も1月2日より開館し、恒例の正月企画である「博物館...

豪Blackmagic Designは12月22日、ビデオ編集ソフト「DaVinci Resolve 17」のアップデート「17.4.3」の配信を始めた。

Javaライブラリ・Apache Log4j・に存在するゼロデイ脆弱(ぜいじゃく)性「Log4Shell」を発見しApacheに報告したAlibaba Cloudのセキュリティチームについて、中国政府が「最初に政府に報告しなかった」ことを理由にペナルティを課したことがわかりました。

続きを読む...

12月22日15時13分頃、「Yahoo!JAPAN」アプリでテスト内容の通知が誤配信される不具合があった。配信されたのは、「ゲリラや特殊部隊による攻撃が発生した」というもの。誤配信の原因などの詳細については調査中としている。

楽天モバイルは、一部ユーザーから指摘されている「iPhone利用時に着信に失敗する事象」について案内しています。

香川県の「子どものゲームの利用時間を1日60分まで」とするゲーム条例では、附則として2年を目途として、施行状況等を勘案し、検討が加えられるとしている。この附則に基づいて高松市のITエンジニアの男性2人が見直しの検討を県議会に行っていたという。しかしKSB瀬戸内海放送によれば、14日に行われた採決で県議会は賛成多数で陳情を不採択にしたとしている。不採択の理由は明らかにされていないそうだ（KSB瀬戸内海放送）。

なおゲームのオンライン家庭教師ビジネスを展開している「ゲムトレ」が香川県のゲーム条例への反対論として「勉強ばかりしてないで、ゲームしなさい。」と書かれた新聞広告を20日発売の四国新聞にて掲載したと報じられている。なお東京メトロ丸の内線の新宿駅メトロプロムナード内でも同じ広告が掲載されるという。掲載期間期間は12月26日までとのこと（GAME Watch）。

すべて読む | 政治 | ゲーム |

関連ストーリー：
香川県のゲーム条例で弁護士費用の返還など求める新たな訴訟 2021年10月26日
瀬戸内海放送、「検証 ゲーム条例」で優秀賞を受賞 2021年09月22日
香川県のゲーム条例を巡る裁判、県側は「科学的根拠は必要ない」「憲法が間違っている」と反論 2021年06月18日
香川県のゲーム条例でパブコメに偽造があったと刑事告発。18歳男性ら 2021年03月16日
内閣府が子供・若者支援大綱改定案のパブコメ募集中。ネット・ゲーム依存などの問題を含む 2021年03月11日
香川県が「ネット・ゲーム依存症対策条例（仮称）」のパブリックコメント募集を開始 2020年01月24日
香川県議会、条例で「ゲームは一日一時間」制限を検討 2020年01月10日

過去記事でライフル銃で熊を駆除したハンターが書類送検され、猟銃所持の許可を取り消された問題で、札幌地裁は17日、処分を取り消す判決を言い渡した。札幌地裁はハンターの出動は市の要請に基づき、公共の利益に沿うものであり、処分は妥当性を欠くもので裁量権を乱用、逸脱したものとして、北海道の行った処分を取り消したとしている（UHB 北海道文化放送）。

すべて読む | 法廷 |

関連ストーリー：
各地でクマが出現、人間を襲ったり施設に立てこもりも発生。オオカミ型の威嚇装置導入の地域も 2020年10月20日
中国、重篤な新型肺炎感染者へのクマの胆汁由来の漢方薬使用を推奨 2020年04月06日
札幌市南区の市街地に出没した熊、駆除される 2019年08月14日
市の要請で熊を駆除したハンター、市街地で発砲したとして銃所持許可取消に。立ち会った警察は「発砲には同意していない」と主張 2019年06月17日
野生動物による農作物被害対策としてオオカミ型ロボットが導入される 2017年11月27日