主要なMNOサービスの1つであり、2000年からサービスを続けているau。KDDIの統一ブランドとして発足し、「A」と「U」にさまざまな意味を込めている。

エキサイトは11日、老舗翻訳サイト「エキサイト翻訳」を10月31日で終了すると発表した。エキサイト翻訳は2000年9月にサービスを開始。当初からテキスト翻訳機能とWebページ翻訳機能を備えていたことから人気があった。また英語や中国語のほかアラビア語、タイ語など33言語の翻訳に対応していたことも人気の一因だった。しかし、今年5月からはサービスを7言語に縮小していた。サービス終了の理由に関しては明示されていないが、ブラウザ機能と連動したGoogle翻訳やDeepLといった高精度な翻訳サービスが台頭したことが原因とみられている（エキサイト公式、中日スポーツ、ITmedia）。

すべて読む | ITセクション | インターネット | IT |

関連ストーリー：
Infoseek翻訳、12月14日でサービス終了へ 2020年11月06日
「WordPress Plugins/JSeries」プロジェクトのメンバーに聞く 2009年03月25日
みなさん、英語とどう付き合ってます？ 2001年10月03日

一部イオン銀行ATMで10月11日8時40分頃から取引ができない障害が発生した。障害は同日の17時08分に復旧した（イオン銀行リリース）。原因は以前から予告されていた勘定系システムを更改によるものと思われる。同社のニュースリリースでは2022年10月にシステムの更改を予定、10月7日の22時から11日の7時まで「ATMでの入出金」「インターネットバンキング」を含むすべてのオンラインサービスおよび店舗での受付業務を休止すると発表していた。先の障害はこの休止期間の直後に発生している（システム更改に伴う「ATM」「インターネットバンキング」「店舗受付業務」等の休止について）。

更改に関する記事を掲載している日経クロステックによると、イオン銀行では2007年の開業以来、日立製作所のNEXTBASEを利用しており、今回の更改でも、同システムの継続を決めたとしている（日経クロステック）。

すべて読む | ITセクション | 日本 | ビジネス | バグ | お金 |

関連ストーリー：
NEC、独自プロセッサを搭載したメインフレーム機を発売 2022年07月01日
三井住友銀行の ATM 障害、全面復旧 2022年05月01日
富士通の地銀勘定系共同利用システム「PROBANK」、加盟行がゼロに 2021年10月12日
みずほ経営陣、システムトラブルは人為的な問題だった 2021年08月27日

NHKは11日、受信契約の申し込みをしなかった場合などに徴収できる割増金制度を記した規約素案を公表した。AV Watchの記事によれば、この素案では受信契約申込み期限を受信機設置月の翌々月末日までとし、割増金の倍数を「2倍」に設定しているという。運用の開始については2023年4月からに設定されている。公式サイトで意見募集後に総務省に認可申請する予定だとしている（AV Watch）。

すべて読む | テレビ | お金 |

関連ストーリー：
総務省、NHKネット受信料「も」具体的に議論する公共放送ワーキンググループを設置 2022年09月16日
NHK地上波放送の有料化は技術的に実現が難しい 2022年09月13日
放送法改正案が成立。正当な理由なくNHK受信契約をしない場合、割増金徴収が可能に 2022年06月06日
NHK、4月からの規約変更で受信契約時、電話番号・メールアドレスの提出が必要に 2022年02月03日

AIによる画像合成がブーム化しているが、今から製本がんばれ、八汰さんのツイートによると、AIに鮭を描かせるとどうしても切り身化してしまう現象が起きてしまうという。同氏の上げた写真では鮭の切り身が悠々と川を泳いでいる姿が生成されている。Twitterの指摘では昔からメディアなどで「最近の子はスーパーで切り身しか見てないから云々」とかいう話もあったがAIがそれを具現化したとし、AIは現代っ子であるとの指摘も出ているようだ（今から製本がんばれ、八汰さんのツイート、Togetter）。

すべて読む | ITセクション | グラフィック | 人工知能 | 変なモノ | IT |

関連ストーリー：
スケッチ1枚からイラストやアニメーション、3Dモデルをリアルタイムに自動生成する実験 2022年09月28日
米著作権局、AI がアートワークを生成したグラフィックノベルを著作権登録 2022年09月24日
画像生成AI「Midjourney」が美術品評会で1位を取ってしまい騒動に 2022年09月03日
アップロードされた絵と同じ特徴の絵を生成するAIサービスが登場も1日でサービス停止に 2022年09月01日

あるAnonymous Coward 曰く、

10月10日13時9分頃、BSAT-4aで放送中のBS-15chが停波したとB-SATが発表した。バックアップ衛星BSAT-4bでの送信に切り替え、放送は安定継続している（放送衛星システムリリース[PDF]）。BSAT-4bはBSAT-4aのバックアップ衛星として2020年から運用されている。BS-15chは2021年2月2日以降、NHK BS1、スターチャンネル2/3などに割り当てられている。

すべて読む | テレビ |

関連ストーリー：
来年3月の3G停波でauが改めてアナウンス。VoLTE非対応のガラケー/スマホは自動解約 2021年12月02日
民放AMラジオ44局がFM局に転換へ。2028年秋までに 2021年06月16日
人工衛星「きく8号」運用終了、東日本大震災の災害支援でも活躍 2017年01月17日
NOTTV、来年6月でついに終了 2015年11月30日

「納豆ご飯好きな人にめちゃくちゃ好評」「時々無性に食べたくなる味」。主材料１つでアホになるほどウマい簡単時短レシピを開発する、しかない料理のイガゴー(@gogoigarashi) さんのツイート投稿。納豆好きにたまらない「たれ納豆飯」とはどんなタレなので...続きを読む

任天堂は人々に楽しみと感動を与えてくれる、まさに人を幸せにする企業といえる。そんな任天堂のカスタマーサービスは「神対応」といわれるほど手厚く親切であることが知られているが、一部の心無い消費者からの問い合わせに苦悩しているようだ。カスタマーハラスメントの項...続きを読む

大盛況につき現在は“キャンセル待ち予約”の受付中 冷凍食品やアイスクリームが食べ放題で楽しめる、期間限定開催のレストラン「チン！するレストラン」がオープンしている。ヨドバシAkiba 8階のレストラン街にて営業中で、開催 […]

　動画配信ソフト「OBS Studio」が、最新のベータ版28.1 Beta 1において、NVENCのAV1エンコードをサポートした。現在GitHubからダウンロードできるほか、Steam版を利用している場合はオプションの設定でベータ版の使用を有効にすれば利用できる。

授業が難しすぎるという学生からの抗議によって、NYUの有機化学教授が契約打ち切りに。

12日午前9時50分、鹿児島県で打ち上げられた国産小型ロケット「イプシロン」6号機の打ち上げが失敗した。打ち上げ直後にロケットに異常が発生したため、指令センターから破壊指令を送られ処理がおこなわれた。6号機では初の商業衛星2基を含む研究用衛星8基を載せていた。イプシロンの初の打ち上げ失敗は今回が初めて。JAXAが打ち上げを失敗したのは2003年の「H2A」6号機以来の2003年以来で19年ぶり（NHK、日経新聞、朝日新聞）。

JAXAの打ち上げ責任者を務める布野泰広理事は12日の記者会見で「期待に応えられず、深くお詫びします」と謝罪した。失敗の原因は調査中だとしている。6号機は宇宙ビジネスの発展の役割を期待されていただけに、今後のJAXAの宇宙ビジネスに影響する可能性があるもある（ITmedia）。

あるAnonymous Coward 曰く、

今回の打ち上げでは、イプシロンとして初めて商業衛星も搭載していたということでなおさら残念である。JAXAのロケットの打ち上げ失敗は2003年のH-IIA 6号機以来で、その後は50回以上失敗は無かった。現行のイプシロンは今回が最後の打ち上げで、来年からは改良型の「イプシロンS」ロケットとなる予定だったため、そちらに合わせて今回の対策も入ることになるだろう。

すべて読む | サイエンスセクション | JAXA | サイエンス |

関連ストーリー：
イプシロンで衛星打ち上げ、民間から初受注 2022年04月20日
IHIエアロスペースが衛星打ち上げ事業に参入へ 2020年06月17日
川崎重工、宇宙ごみ除去に向けた地上基地局を設置 2019年10月10日
JAXA、イプシロンロケット3号機への応援メッセージを募集中。メッセージはロケットに貼り付けられ打ち上げ 2017年08月02日
JAXA、2018年度に無人月面探査機を打ち上げる計画 2015年04月20日

オプテージがMVNOサービスmineoでeSIMサービスの提供を開始した。災害時や通信障害時のリスク分散ができるよう、利便性の向上が1つの目的だという。通信速度を抑えてお昼以外は使い放題の「マイそく」は、想定以上の申し込みが集まっており、300kbpsのプランはeSIMとの相性も良い。

大手IT企業が集まっているシリコンバレーでは、以前からベイエリアなどの地価が高騰し、問題化していた（過去記事、その2）。WirelessWire Newsの記事によると、近年こうしたベイエリアのスラム化が進んでいるという。IT企業が高給で世界中からエンジニアを集めた結果、貧富の格差とインフレが生じてしまった。食材も家賃も何もかもが高い一方で、それに見合う収入がないことから、路上を歩いている人の大半がホームレスになってしまっているらしい（WirelessWire News、Togetter）。

先日、イーロン・マスクが人手不足を補うために人型ロボットを開発したことを発表したが、その一方で街には失業者があふれているという。空港の前でおこなわれているデモでは「One Job should be enough(一つの仕事で充分であるべきだ)」などと書かれていたという。記事ではハイテク帝国の首都とも言えるベイエリアが、まるで滅亡間近のローマや、銀河帝国の首都トランターの街角のように見えてくるとしている。

すべて読む | idleセクション | スラッシュバック | 変なモノ | idle | アメリカ合衆国 |

関連ストーリー：
Tesla、人型ロボットのプロトタイプを公開 2022年10月05日
カリフォルニア州から州外への引越しが増え続けている 2022年08月05日
上位のテック企業曰く、PCは生産性で選ばないと損をする 2021年11月29日
Microsoft、大統領選の結果を否定した議員への政治献金を停止するポリシー変更 2021年02月10日
GoogleとAlphabetの従業員が労働組合を結成へ。経営トップへの発言力強化 2021年01月06日
米IT企業のシリコンバレー離れ。移転先の人気はテキサス 2020年12月07日
「カースト差別」がシリコンバレーでも定着していた。シスコの訴訟で浮き彫りに 2020年09月28日
米ビデオゲーム業界は労働に見合う賃金が払われず。都市部家賃がそれを追い打ち 2019年07月11日
シリコンバレーでは4人に1人が飢えに瀕している 2017年12月19日

Linuxの生みの親であるLinus Torvalds氏はメーリングリストで、Linuxカーネルのバージョン6.1のコードのマージが遅れていると告知した。「新しいECCメモリDIMMが届く」のを待っているためだという。同氏によればここ2、3日ほどメインのデスクトップPCが不安定となっており、allmodconfigのビルドがコンパイラの内部エラーで失敗する事例が多発していたらしい（Linus Torvalds氏のメール、The Register）。

こうした場合は、たいていは新しいカーネルのバグだとして原因を探していたがものの、バグではなく原因はPC側の不調だったそうだ。Memtest86+を回して確認したところ、メモリエラーが起きていたことが判明したとしている。仕方ないのでメモリが届くまでラップトップを使って、ゆっくりとカーネルのマージをおこなっていたとのこと。

すべて読む | Linuxセクション | Linux | ハードウェア |

関連ストーリー：
モダンなAMDシステムに影響するLinuxの古いACPIコード、パッチがLinux 6.0にマージ 2022年09月29日
Linuxのバージョン6.1でRustを導入へ。トーバルス氏が明言 2022年09月22日
Linux 5.19、M2 MacBook Air からリリース 2022年08月04日
Linux 5.15 でマージされた NTFS3 ドライバー、既に orphan 化との指摘も 2022年05月03日
Linus Torvalds氏、「GitHubが生成するマージは使い物にならない」と語る 2021年09月09日
Linux 5.14 リリース、30 周年記念のお祭り騒ぎに飽きたらテストしよう 2021年08月31日
Linus Torvalds、6日間の電源喪失を切り抜ける 2021年03月03日
リーナス・トーバルズ氏、Intelが一般向け製品でECCメモリに対応しないことを批判 2021年01月06日
リーナス・トーバルズ氏、メインマシンを新調。CPUはAMD Threadripper 3970X 2020年05月27日

イーロン・マスクでおなじみ。Space Xによる衛星データ通信「Starlink」の国内サービス開始が発表されました。

あるAnonymous Coward 曰く、

タイトルは「Winny」。松本優作監督。47氏こと金子勇氏を演じる主役に東出昌大、壇弁護士には三浦貴大がキャスティングされている。2023年3月にTOHOシネマズほかで全国公開される予定だという（映画.com）。なお、同作は2018年に脚本・開発費をクラウドファンディングで調達していたとのこと。

すべて読む | 映画 |

関連ストーリー：
闇サイト「Silk Road」設立者の減刑を求める署名、6万件近く集まる 2018年08月24日
ネットエージェント、現在もWinnyなどのP2Pファイル共有ソフトでの海賊版流通が活発との調査結果を発表 2018年06月22日
「Winny事件」の映画化を目指すクラウドファンディングプロジェクト 2018年02月08日
違法ダウンロードの刑事罰化から1年、しかし音楽の売り上げは回復せず 2013年10月01日
訃報：Winnyの作者・金子勇氏が死去 2013年07月07日

IKEA の TRÅDFRI (トロードフリ) シリーズ スマートホーム製品 2 点で脆弱性が見つかり、発見者の Synopsys Cybersecurity Research Center (CyRC) が詳細を報告している (The Register の記事)。

CVE-2022-39064 はスマート電球 (LED1732G11) の脆弱性。不正な IEEE 802.15.4 (Zigbee) フレームを 1 回送ると電球が点滅を始め、同じフレームの送信を複数回繰り返すとファクトリーリセットが実行されてしまうという。これにより電球は Zigbee ネットワークに関する設定情報や輝度設定を失い、最大輝度で点灯するほか、ユーザーはアプリやリモコンでの操作ができなくなる。

CVE-2022-39065 はすべての IKEA Home Smart 製品をアプリから操作可能にするゲートウェイデバイス (E1526) の脆弱性。こちらは不正な Zigbee フレームを 1 回送ることでゲートウェイが応答しなくなり、接続したデバイスをアプリやリモコンで操作できなくなるというものだ。

不正な Zigbee フレームはいずれも認証のないブロードキャストメッセージであり、電波の届く範囲内の脆弱なデバイスすべてに影響する。電球はネットワーク設定をやり直せば再び使用可能になり、ゲートウェイは電源を入れなおすことで再び使用可能になるが、攻撃者は同じ攻撃をいつでも再び実行できる。

CyRC ではこれらの脆弱性を昨年 6 月に報告しており、今年 6 月には IKEA が修正ソフトウェアをリリースしている。ゲートウェイはソフトウェアをバージョン 1.19.26 以降に更新することで脆弱性が修正されるが、電球用の修正を含むソフトウェアバージョン V-2.3.091 では一部の不正フレームにのみ対応しており、完全には修正されないとのこと。

なお、IKEA ウェブサイトの製品情報にはこれらの製品型番が記載されておらず、商品番号はまったく異なる形式なので対象製品の特定は困難だが、LED1732G11 はオーストリアでの製品カタログ (PDF) に E27 口金との情報があるため国内で IKEA が販売したことはないと思われる。一方、E1526 は取扱説明書 (PDF) に日本語版が含まれており、おそらくこちらのゲートウェイ製品とみられる。

すべて読む | セキュリティセクション | ハードウェア | セキュリティ | 電力 | インターネット |

関連ストーリー：
多くのIoT機器はセキュリティ対策が不十分 2019年02月07日
スマートホーム機器は思い通りに動作しなくなることも多く、決してシンプルではない 2015年02月15日
オーストラリア発の「Wi-Fi対応スマート電球」 2013年06月19日
Linuxカーネルv2.6.31、リリース 2009年09月12日

内閣府は9月29日、ウクライナ軍がStarlinkを採用したことに関する分析資料を公開している。2月24日のロシアの侵略開始段階で、ロシア側は侵攻の約1時間前に、米国の商用通信衛星ブロードバンドサービスのViasat社の"KA-SAT用の地上インフラにサイバー攻撃を開始、これにより同日の未明には、接続率が20％まで低下していたという（宇宙政策委員会 宇宙安全保障部会 第49回 会合 議事次第、ウクライナ情勢を踏まえた安全保障分野における衛星データの利用、Ayano AKIYAMAさんのツイート）。

このサイバー攻撃によりウクライナ軍の通信システムに大きな損失が発生していた。多くの通信インフラが攻撃対象になったことから、対応策の選択肢としてStarlinkが提示され、これを選択したという流れであるようだ。ウクライナ情勢が起きた初期段階では、宇宙への自立的なアクセス能力の欠如が反省としてあげられた。

同資料では日本においても衛星データへの自立的アクセス能力の確保が最も重要だとし、五つの教訓として、教訓その1「宇宙からの 戦術的ISR と ターゲッティング の有効性」、その2「GIS「ALTA」 は、戦術的ISRデータを軍が直接活用する先進的戦闘管理システムの必要性」、その3「宇宙システムの レジリエンスの向上の重要」その4「商用衛星画像の有用性」その5「民間衛星への攻撃の可能性」を上げている（ウクライナ情勢からの５っの教訓（現時点での）[PDF]）。

すべて読む | 軍事 | 通信 | 政府 |

関連ストーリー：
イーロンマスクがロシア・ウクライナの戦争終結案をツイートし炎上 2022年10月06日
防衛省がStarlinkの導入を検討、海自艦艇での隊員向け回線として 2022年08月23日
ロシア、Starlinkの通信妨害を試みていた 2022年06月09日
ウクライナ砲兵はStarlinkを活用し、自律分散型火力支援システムを運用している 2022年05月14日
衛星インターネット「Starlink」、ウクライナで使用可能に設定変更。対応端末は輸送中 2022年03月01日

英オックスフォード大学の研究チームは、電磁波干渉（EMI）を利用することで、外部から画像認識システムをだまして存在しないものを見せる攻撃手法を発見したそうだ。発表論文によると、真っ黒であるカメラフレームに文字を浮かび上がらせることもできるという。ターゲットとなるのはCCDイメージセンサー（ITmedia）。ITmediaの記事によると、

任意の入力画像から各画素の輝度を計算して送信する信号を抽出する。次に、抽出した信号を補間して異なるサンプルレートが一致するようにする。最後に、補間した信号を搬送波に変調して無線で送信する。

とのこと。これにより、元記事の上部にある画像のようにバナー画像の文字が読めるレベルの制御ができることが確認されたとしている。

すべて読む | セキュリティセクション | テクノロジー | セキュリティ | プライバシ |

関連ストーリー：
自動運転車センサーに「赤信号」を「青信号」だと錯覚させる攻撃手法 2022年05月12日
超音波で自動運転自動車の物体検出を誤らせる「ポルターガイスト」攻撃 2021年06月20日
Web会議サービスZoomに対し複数の脆弱性があるとの指摘、暗号化への懸念の声も 2020年04月03日