累計販売本数が2億本を超えた人気ゲーム「Minecraft(マインクラフト)」には、「pack.png」と呼ばれる多くのユーザーが目にしたことのある風景が存在します。この風景にたどり着くためのプロジェクトが「pack.png」で、ついに目的の風景に到達しました。

続きを読む...

セキュリティ企業Avastに勤めるエンジニアのMartin Hron氏が、IoT対応の旧型コーヒーメーカーをハッキングして、「コーヒー生成システムの操作権限を奪取して、電子パネルに身代金メッセージを表示させる」ことに成功し、IoTデバイスの危険性を立証しました。乗っ取られたコーヒーメーカーの抽出口から熱湯が噴出し、コーヒーミルは永遠に回転し続けるという状態になる……という様子がムービーで示されています。

続きを読む...

headless 曰く、

アプリストアなどで「www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。」というクレジット表記を見かけることも多いが、Appleは利用規約の翻訳にも無料版のDeepL翻訳を活用しているようだ(The Registerの記事)。

このような表記がみられるのはオランダ版の「Algemene voorwaarden Apple mediadiensten」という文書で、日本版の「Apple メディアサービス利用規約」に該当するものだ。現在は削除されているが、この文書の「K. TRANSPORTLIDMAATSCHAP (K.キャリアメンバーシップ)」の末尾に「Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)」とリンク入りで記載されていた。ただし、該当部分を米国版からDeepL.comで翻訳してみると全く同じ結果にはならず、単語を数か所選び直し、一部の小文字を大文字に変更する必要があった。この文書は9月16日付で改訂されており、部分的に改めて翻訳されたものとみられる。なお、iOS 14では11言語に対応する翻訳アプリが新たに搭載されているが、オランダ語には対応していない。

すべて読む | アップルセクション | 変なモノ | アップル |

関連ストーリー：
漫画の海賊版サイトを糾弾していた出版社代表が海賊版作成に関与 2020年07月13日
ソーシャルディスタンスへの取り組み表明としてユーザー名や文章にスペースを挟む行為はアクセシビリティの観点からは問題となる 2020年05月11日
ドイツ・DeepLによる「DeepL翻訳」、日本語に対応 2020年03月25日

Googleが10月1日（木）午前3時（明日の明け方）に新型スマートフォン「Pixel 5」「Pixel 4a 5G」を含む新製品を発表するイベント「Launch Night In」を開催します。 そんなわけでギズモードでは、リアルタイム更新をしちゃいます！ この記事では、発表を見ながら新製品に関する情報をぼんがぼんがまとめていきます。ここ見とけばだいたい何がでたかとかわかるので、気になっている

　Quick Charger 3.0やUSB Power Deliveryといった急速充電に対応したモバイルバッテリー。20,000mAhモデルと10,000mAhモデルの2種類が用意されており、販売価格は順に税抜き2,000円(税込2,200円)、税抜き1,500円(税込1,650円)。

米大手病院・医療サービスのUHSが、ランサムウェアとみられる大規模なサイバー攻撃に見舞われています

　パナソニックは、モバイルパソコン「レッツノート」の個人店頭向けとして、「LV9」「SV9」「QV9」「RZ8」シリーズの2020年秋冬モデルを発表。10月16日より発売する。 　一例として、「SV9」シリーズでは、「オフィスでも自宅でも快適に使えるテレワーク推奨モデル」として「CF-SV9ADPQR」を展開。重量は約929gで、持ち運びしやすいドライブレスモデルとなっているほか、AC...

NTTが9月29日、NTTドコモを完全子会社化することを発表した。公開買い付けにより普通株式を取得する。ドコモは通信事業の競争力の強化、通信技術の研究開発体制の強化を目指す。

Apple Pencil欲しいけど高いなぁなんて思っている方に朗報。5,500円のiPad用スタイラスペン「PSA-TPR05」がプリンストンより10月2日から発売されます。ペアリング不要ですぐに使え、書き心地もよさそうです。

国勢調査のインターネット回答で、マンション等の地下階に住んでいると回答できないという仕様が話題になっているらしい（朝日新聞）。

ただいま国勢調査が行われている最中だが、2015年の国勢調査からはインターネット経由での回答も可能となっている（過去記事）。調査では住所や名前、居住の実態などを調査するが、住所入力時に地下に住んでいることを入力できないという指摘が出ている模様。

問題となっているのは、質問項目「住宅の建て方」の部分で、「共同住宅（アパート・マンションなど）」を選択した場合、建物全体の階数や住んでいる住宅のある階を入力する項目が表示される。しかし、居住階の欄に「B1」と打ち込み入力を完了するを選ぶとエラーが表示されるとのこと。

すべて読む | ITセクション | 日本 | バグ | IT | 政府 |

関連ストーリー：
米国では新型コロナの感染拡大で鬱や不安障害になる人が大きく増加 2020年06月02日
携帯電話の在圏情報を活用した国勢調査がスペイン全土で実施予定 2019年11月01日
インド政府、公衆トイレ45,000か所以上をGoogleマップに掲載 2019年07月14日
日本の人口、初の減少 2016年10月27日
国勢調査、37%の世帯がオンラインで回答 2015年09月23日

YouTubeの動画につけられる字幕の翻訳を依頼できる機能が、2020年9月28日に終了しました。YouTubeは終了した理由について「期待に反してあまり利用されず、その割にはスパムと嫌がらせの報告が絶えなかったから」と述べていますが、一部ユーザーからは反発の声が挙がっています。

続きを読む...

バイドゥ株式会社が提供する日本語入力＆きせかえ顔文字キーボードアプリ「Simeji」が、Simejiユーザーへアプリ上で10代2,600人が選ぶ「最もイケメンなジブリキャラクター」のアンケート調査を行い、「Simejiランキング」としてそのTOP10を発...続きを読む

スマホゲーム「テクテクライフ」が10月1日にリリースされます。対応OSはiOS 11.0以降／Android 7.0以降。基本無料でゲーム内課金があります。

Image:BusinessInsiderJapanビジネスインサイダージャパンより転載：パンデミックが世界を襲った混沌のアフターコロナ時代を、私たちはどう乗り越えていくのか——。BusinessInsiderは2020年10月19日から23日の5日間にわたり、コロナウイルス後の世界とビジネスをテーマに、ビジネス・インサイダー・グローバル・トレンド・フェスティバルをオンラインで世界同時開催します。

半導体メーカーであるキオクシアホールディングスが28日、10月6日に予定していた東京証券取引所への上場を延期すると発表した。リリースによれば、最近の株式市場の動向や新型コロナウイルス感染の再拡大など諸般の事情を総合的に勘案して判断したとしている（キオクシア、NHK、毎日新聞）。

多くの国内メディアの報道によれば、今回の上場延期の理由としては、米中対立があるという。同社は中国のファーウェイとの取引が多く、9月15日から行われている米国政府のファーウェイへの制裁から、事業の先行きが見通せないとして上場延期を決めたとしている。キオクシアはファーウェイに対し、NAND型フラッシュメモリーを数多く出荷していた。毎日新聞によれば、ファーウェイ向けは売上高全体の数％ほどだったという。

同様のファーウェイがらみの事情は国内のほかのメーカーでも起きているようだ。ソニーはスマートフォン向けの画像センサーを年間数千億円規模で出荷していた。しかし、新型コロナウイルスによる世界的な景気悪化も相まって、高価格帯用のセンサー需要が低迷、21年3月期のセンサー事業の営業利益は当初予想よりも44％ほど落ち込むとみられているとしている。

すべて読む | ハードウェアセクション | ビジネス | ハードウェア | アメリカ合衆国 | 中国 | お金 |

関連ストーリー：
日本の半導体設計人材の70％がソニーの仕事をしている 2020年01月21日
キオクシア-WD連合、3D NANDフラッシュメモリにおいてSamsungが持つ技術に似たものを採用？ 2019年12月18日
東芝メモリホールディングス、LITE-ONのSSD事業を買収へ 2019年09月06日
東芝メモリ、社名を「キオクシア」に変更へ 2019年07月22日

WEMUGの「BREW BOTTLE」は、水出しコーヒーを自宅で手軽に作れるマグボトル。付属のストレーナーにコーヒーの粉を入れて水を注ぎ、冷蔵庫に入れておくだけ。ボトルは軽量で、できた水出しコーヒーをそのまま持ち歩けます。

日本のスタートアップEmbodyMeは、ビデオ会議で利用できるバーチャルカメラ「xpression camera」の無料配信を開始しました。当初はMac限定で、Windows版も近日公開します。

日本の電子楽器メーカーローランドは、実はワイヤレスに力を入れています。これまでにもギターアンプのワイヤレス化や、スマホと楽器とのワイヤレス通信などを実現してきましたが、ついにMIDIケーブルをワイヤレス化する製品を発表しました。

Firefoxに搭載されている実行時コンパイラ(JIT)が、11月にリリース予定のバージョン83から大幅に高速化されることがわかりました。バージョン83は記事作成時点ではNightly版で提供されています。

続きを読む...