ノーマルビュー

那覇空港にあるはなまるうどん「なはまるうどん」に行ってみた!→唯一無二のグルメ

7月上旬のことなんですが、沖縄に2泊3日の旅行に行ってきまして。沖縄本島に行くとなると、行き帰りはよっぽどのもの好きじゃない限り那覇空港を使うことになると思います。帰りの便に乗る前に空港でテキトウにメシを食べて帰るかーってことでプラプラと散策していたら、...続きを読む

空港のラウンジの案内板で奇妙な日本語が表示された

著者: nagazou
2023年9月2日 05:16
maia 曰く、

8月26日午前、羽田空港第2ターミナルのパワーラウンジのディスプレイに珍妙な表示が目撃された(Togetter )。行き先の「女性との別れ」が目立つが、よく見ると数字以外のほぼ全部がおかしい。現在時刻が今この瞬間、航空会社がアビエーションクラブ、便名が便利な名前といった具合。データベースが間違っている訳ではなく、日本語を中国語と見做して自動翻訳をかけた感じ。裏で何が起きていたか、sirabeeが空港ビルに取材したところ、ブラウザ(Edge)の自動翻訳機能がオンになっていたためで、午後3時頃に復旧したそうだ。

すべて読む | idleセクション | idle | 交通 | この記事をTwitterでつぶやく この記事をFacebookで共有 この記事をGoogle Plusで共有 このエントリーをはてなブックマークに追加

関連ストーリー:
ルビ財団、漢字にもっとふりがなを 2023年08月17日
電子看板を見ると運転手の気が散り事故が増える 2022年04月26日
日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足 2020年11月19日
JR山手線、ホーム上電光掲示板の到着予定時刻表示を「約○分後」表示に切り替え 2019年10月16日
中部空港のオンラインシステムが一時ダウン、空調停止による温度上昇が原因か 2015年10月08日
JR新潟支社、画期的な運行情報サービスを開始 2013年12月15日

Paris Becomes the First European Capital To Ban Rented Electric Scooters

著者: msmash
2023年9月2日 01:00
An anonymous reader shares a report: Paris became the first European capital to outlaw the vehicles on Friday, following a vote in April in which Parisiens overwhelmingly supported a ban, although turnout was low. Privately owned e-scooters, which the city cannot regulate, are exempt. Since their eruption onto the streets and sidewalks of cities across the world in 2019, e-scooters have posed unique regulatory problems for city officials. The vehicles often stayed in legal limbo as officials mapped out charters for e-scooter operators, capped fleets and regulated parking. Cities like San Francisco and Miami temporarily banned e-scooters before reintroducing them. Santa Monica, Calif., successfully sued an e-scooter operator over its lack of licensing. And New York delayed the vehicles' arrival, citing security concerns. But no city has been as strict as Paris, where e-scooter users are mourning a cheap and flexible way of getting around without having to ride the crammed metro or use Velib', the popular but frequently overwhelmed bike-sharing system.

Read more of this story at Slashdot.

❌